Traduction de «prosecution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Director of Public Prosecutions | procureur général du Royaume-Uni
Director of Public Prosecutions | DPP [Abbr.]

Director of Public Prosecutions (procureur général)
Director of Public Prosecutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Crown Prosecution Inspectorate Act 2000 (Royaume-Uni) constituerait à cet égard un modèle utile, sous réserve de quelques modifications.
The Crown Prosecution Inspectorate Act 2000 (U.K) is a useful model, with some modifications.

Avez-vous davantage d'information au sujet de cet article de la Public Prosecutions Act de la Nouvelle-Écosse, madame Thomson?
Do you know more about that particular section of the Nova Scotia Public Prosecutions Act, Ms. Thomson?

Mme Thomson : Nous avons choisi la Public Prosecutions Act de la Nouvelle-Écosse comme modèle pour cette recommandation.
Ms. Thomson: This recommendation used the Nova Scotia Public Prosecutions Act as a model.

Le tribunal a conclu que, de toute façon, si la Chambre impose des sanctions au député et que des poursuites criminelles pourraient aussi être intentées, le Crown Prosecution Service doit tenir compte de la sanction afin de déterminer si la poursuite servirait les intérêts du public : bref, s'il y a recoupement.
The court has contemplated that, regardless, if the house does discipline their member where a criminal prosecution may also be brought, the sanction must be given consideration by the Crown Prosecution Service as to whether a prosecution would be in the public interest: an overlap.

4. Procureur général du Commonwealth (Commonwealth Director of Public Prosecutions);
4. Commonwealth Director of Public Prosecutions;

Irlande: le procureur général (Director for Public Prosecutions).
Ireland: the Director for Public Prosecutions;

20 Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
20. Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)

12. Office of the Director of Public Prosecutions
12. Office of the Director of Public Prosecutions;

Communication from the Commission establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - Free movement of good ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about ¬ 10M have been allocated over the period 2002-2004 (IS) about € 10M have been allocated over the period 2002-2004 (Belarus, Moldova, Ukraine, Russia, for specific anti-trafficking of human beings projects focussing on prevention, prosecution and protection. Under the 8th ACP programme, Benin has benefited from a € 2M project against trafficking in children. € 5M have been allocated for South Africa.
Communication from the Commission establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational co-operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market - Free movement of good ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about ¬ 10M d ideas (COM(2003) 840), in particular Chapter 7.2.For instance: Under the Tacis programme (NIS) about € 10M have been allocated over the period 2002-2004 (Belarus, Moldova, Ukraine, Russia, for specific anti-trafficking of human beings projects focussing on prevention, prosecution and protection. Under the 8th ACP programme, Benin has benefited from a € 2M project against trafficking in children. € 5M have been allocated for South Africa.

Je cite un article de Naomi Klein publié dans le numéro de juillet-août 1996 de la revue Ms et intitulé «Is War Crimes Prosecution in the Right Hands?»:
I quote from Ms magazine's July-August 1996 issue, from the article by Naomi Klein entitled " Is War Crimes Prosecution in the Right Hands?" :