Traduction de «prorogé à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La programmation des volets III et IV est effectuée au moyen de programmes pluriannuels, initialement préparés pour une période de trois ans, mais pouvant être prorogés de plusieurs années supplémentaires.
Programming of components III and IV is made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.

La programmation des volets III et IV a ensuite été effectuée au moyen de programmes pluriannuels initialement préparés pour trois ans mais pouvant être prorogés de plusieurs années supplémentaires.
Programming of components III and IV was then made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.

La programmation des volets III et IV est effectuée au moyen de programmes pluriannuels, initialement préparés pour trois ans mais pouvant être prorogés de plusieurs années supplémentaires.
Programming of components III and IV is made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.

Le premier règlement d'exemption par catégorie en faveur des consortiums a été adopté en 1995 et prorogé à plusieurs reprises.
The first consortia block exemption regulation was adopted in 1995 and prolonged several times.

7. Lorsque le projet de code de conduite concerne des activités de traitement menées dans plusieurs États membres, l'autorité de contrôle qui est compétente en vertu de l'article 55 soumet le projet de code, la modification ou la prorogation, avant approbation, selon la procédure visée à l'article 63, au comité, qui rend un avis sur la question de savoir si le projet de code, la modification ou la prorogation respecte le présent règlement ou, dans la situation visée au paragraphe 3 du présent article, s'il offre des garanties appropriées.
7. Where a draft code of conduct relates to processing activities in several Member States, the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 shall, before approving the draft code, amendment or extension, submit it in the procedure referred to in Article 63 to the Board which shall provide an opinion on whether the draft code, amendment or extension complies with this Regulation or, in the situation referred to in paragraph 3 of this Article, provides appropriate safeguards.

Eh bien, en raison de l'état d'esprit, de l'humeur, du tempérament des députés et, j'oserais dire, du fait que le Parlement a été prorogé à plusieurs reprises.
Well, the delay has a lot to do with the mood, the temper, the temperament and, dare I say it, the prorogation of this Parliament many times.

Compte tenu également du fait que la Commission a prorogé à plusieurs reprises le délai initial accordé à Mitsubishi, lui donnant de ce fait un délai supplémentaire de près d'un mois pour fournir les informations demandées, il y a lieu de considérer que l'entreprise a eu tout le temps nécessaire pour fournir les renseignements demandés.
Also, in view of the fact that the Commission gave Mitsubishi several extensions to the original deadline resulting almost in an extra month to comply with the request to supply information, it must be considered that Mitsubishi had the necessary time to provide the requested information.

- la durée des nouveaux statuts : ces derniers avaient pour effet de proroger de plusieurs années la durée du partenariat dans la distribution entre Electrabel et les communes, celle-ci devant alors s'échelonner entre 20 et 30 ans selon le cas
- the period of the new statutes, which would prolong for several years the duration of the partnership between Electrabel and the communes to between 20 and 30 years depending on the distribution company concerned;

Pour élaborer sa proposition la Commission a tenu compte du fait que depuis le mois de mars, plusieurs organismes de protection de la faune et de conservation de la nature ont communiqué leur intention de lancer de nouvelles campagnes en vue de la prorogation de la directive.
When formulating its proposal, the Commission took account of the fact that, since March, a number of wildlife and nature conservation organizations have stated their intention to launch new campaings for an extension of the Directive.

- Aide d'État no 527/95 (Pays-Bas) Aide et taxe parafiscale en matière de recherche sur le traitement et l'évacuation du lisier - prorogation d'une aide existante L'aide qu'il s'agit de proroger concerne le traitement et l'évacuation du lisier; elle avait été approuvée par la Commission le 22 décembre 1992. - Aide d'État no 764/95 Aides et taxe parafiscale pour la publicité en faveur des champignons L'aide concerne une campagne publicitaire qui sera réalisée au Pays-Bas et dans plusieurs autres États membres, à travers différents médias.
- State Aid no N 527/95 - The Netherlands Aid and parafiscal tax for research into the treatment and disposal of slurry - prolongation of an existing aid This measure relates to the prolongation of an existing aid for research into the treatment and disposal of slurry, which was last approved by the Commission on the 22 december 1992. - State Aid no N 764/95 Aids and parafiscal tax for publicity for mushrooms The aid concerns a publicity campaign which will be carried out in the Netherlands and several other Member States by using different media.