Traduction de «proroger la suspension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proroger une suspension
to extend a suspension

ajournement | cloture | prorogation | suspension
adjournment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

prorogation de la durée du droit d'auteur [ prorogation du délai du droit d'auteur | prorogation du délai de protection littéraire ]
extension of term of copyright

proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]
extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

Conférence d'examen et de la prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ Conférence d'examen et de prorogation du TNP ]
Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference [ NPT Review and Extension Conference ]

ajournement de la retraite | ajournement | prorogation de la retraite | prorogation
postponement | deferment

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

particules en suspension dans l'air
Suspended air particulates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme de cette période, la Commission décide soit de lever la suspension, soit de proroger la suspension conformément à la procédure consultative visée à l'article 21, paragraphe 1 quinquies".
At the end of that period, the Commission shall decide either to terminate the suspension or to extend the period of suspension in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d)".

Par ailleurs, si la situation qui a conduit à proroger la suspension devait changer par la suite, la Commission pourrait réinstaurer les mesures antidumping en abrogeant sans délai la suspension du droit,
Should the situation which led to the extension of the suspension change subsequently, the Commission may reinstate the anti-dumping measures by repealing the suspension of the anti-dumping duties forthwith,

Conformément aux dispositions de l’article 14, paragraphe 4, du règlement de base, la Commission a informé l’industrie de l’Union européenne de son intention de proroger la suspension des mesures antidumping en vigueur.
In accordance with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation, the Commission has informed the Union industry of its intention to extend the suspension of the anti-dumping measures in force.

La Commission considère donc que toutes les conditions requises pour proroger la suspension du droit antidumping applicable au produit concerné sont remplies, conformément à l’article 14, paragraphe 4, du règlement de base.
The Commission therefore considers that all requirements for extending the suspension of the anti-dumping duty imposed on the product concerned are met, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.

– vu les conclusions du CAGRE sur le Belarus du 16 mars 2009, par lesquelles il proroge la suspension des sanctions consistant en une interdiction de visa appliquée envers certains responsables du Belarus, dont le président Alexandre Loukachenko, et prolonge les mesures restrictives,
– having regard to the GAERC conclusions on Belarus of 16 March 2009 further suspending the visa-ban sanctions for Belarussian officials, including President Alexander Lukashenko, and extending the restrictive measures,

Au terme de celle-ci, la Commission décide soit de lever la suspension après avoir informé le comité visé à l’article 27, soit de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article.
On conclusion of the period, the Commission shall decide either to terminate the suspension after informing the Committee referred to in Article 27 or to extend the period of suspension in accordance with the procedure referred to in paragraph 3 of this Article.

Au terme de celle-ci, la Commission décide soit de lever la suspension après avoir informé le comité, soit de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe 3.
On conclusion of the period, the Commission shall decide either to terminate the suspension after informing the Committee or to extend the period of suspension in accordance with the procedure referred to in paragraph 3.

M. considérant que, le 7 décembre 2003, les chefs de gouvernement du Commonwealth réunis à Abuja ont décidé de proroger la suspension du Zimbabwe et de créer une commission chargée de faire des recommandations sur la façon de faire avancer les choses en cette matière,
M. whereas on 7 December 2003, the Commonwealth Heads of Government meeting in Abuja agreed to renew the suspension of Zimbabwe and to establish a committee to make recommendations on the way forward on the matter,

M. considérant que le 7 décembre 2003, les chefs de gouvernement du Commonwealth réunis à Abuja ont décidé de proroger la suspension du Zimbabwe et de créer une commission chargée de faire des recommandations sur la façon de faire avancer les choses en cette matière,
M. whereas on 7 December the Commonwealth Heads of Government meeting in Abuja agreed to renew the suspension of Zimbabwe and to establish a committee to make recommendations on the way forward on the matter,