Cependant, serait-il possible de prendre des mesures dans le Règlement pour pénaliser ou ralentir le gouvernement? Par exemple, dans le Règlement, pourrions-nous préciser qu’une prorogation du Parlement demandée par le gouvernement entraînera pour les membres du parti au pouvoir, à la reprise des travaux du Parlement, une sanction d’un certain nombre de mois, de semaines ou de jours avant d’être autorisés à présenter des affaires émanant des députés?
However, could we take action through the Standing Orders to penalize or to slow down the government for example, if we were to say in the Standing Orders that if the government prorogues, if the governing party prorogues Parliament, when Parliament returns, it will be x amount of months, or x amount of weeks, or x amount of days for the governing party's members to be allowed to table private members' business, or other sanctions towards that particular party?
