Traduction de «prorogation du mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

prolongation du délai | prorogation | prorogation de terme | prorogation du délai
prolongation

prorogation de la durée du droit d'auteur [ prorogation du délai du droit d'auteur | prorogation du délai de protection littéraire ]
extension of term of copyright

proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]
extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]

clauses de prorogation | statuts de prorogation
articles of continuance

mécanisme d'incitation [ mécanisme habilitant | mécanisme d'exécution | mécanisme d'appui ]
enabling mechanism

ajournement de la retraite | ajournement | prorogation de la retraite | prorogation
postponement | deferment

prorogation | prorogation du marché
prorogation | prolongation | extension

prorogation de délai | prorogation des délais de paiement
extended payment

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de maintenir le taux de cofinancement de l’Union de 85 % pour Chypre et de proroger le mécanisme de soutien complémentaire («top up») dont peut bénéficier la Grèce.
The Commission proposes to maintain the EU co-financing rate of 85% for Cyprus and to extend the "top-up" mechanism, which can benefit Greece.

La Grèce peut bénéficier de la prorogation du mécanisme de soutien complémentaire
Greece can benefit from the extension of the "top-up" mechanism

Aujourd’hui, la Commission propose de proroger le bénéfice du mécanisme de soutien complémentaire au-delà du mois de juin 2016 pour aider à ramener la Grèce sur la voie d’une croissance soutenue.
Today the Commission proposes to extend eligibility for this top-up mechanism beyond June 2016, to help bring Greece back on the path to sustained growth.

À la suite de sa réponse à la question [http ...]
Following the answer to question H-0865/08 on the (possible) expiry on 31 December 2008 of the joint surveillance system regarding exports from China to various EU Member States of certain categories of textile and clothing products, and in view of the increasing number of firms folding or relocating production (especially in Portugal), leaving behind a trail of unemployment and social crises, can the Council state whether any Member State has proposed or requested that the Commission prolong the validity of the dual surveillance mechanism beyond 31 December 2008 or that it adopt any other measures in that framework?

À la suite de sa réponse à la question [http ...]
Following the answer to question H-0866/08 on the (possible) expiry on 31 December 2008 of the joint surveillance system regarding exports from China to various EU Member States of certain categories of textile and clothing products, and in view of the increasing number of firms folding or relocating production (especially in Portugal), leaving behind a trail of unemployment and social crises, can the Commission state whether any Member State has proposed or requested that it prolong the validity of the dual surveillance mechanism beyond 31 December 2008 or that it adopt any other measures in that framework?

À la suite de sa réponse à la question H-0866/08 sur l'expiration (éventuelle), au 31 décembre 2008,du système commun de surveillance des exportations de certaines catégories de produits du textile et de l'habillement en provenance de Chine vers différents pays de l'Union européenne, et compte tenu du nombre croissant d'entreprises qui ferment leurs portes ou délocalisent leur production – notamment au Portugal–, laissant derrière elles chômage et situations sociales dramatiques, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: l'un ou l'autre État membre a-t-il proposé ou demandé à la Commission européenne la prorogation du mécanisme de double surveillance au-delà du 31 décembre 2008, ou l'adoption d'autres mesures dans ce cadre?
Following the answer to question H-0866/08 on the (possible) expiry on 31 December 2008 of the joint surveillance system regarding exports from China to various EU Member States of certain categories of textile and clothing products, and in view of the increasing number of firms folding or relocating production (especially in Portugal), leaving behind a trail of unemployment and social crises, can the Commission state whether any Member State has proposed or requested that it prolong the validity of the dual surveillance mechanism beyond 31 December 2008 or that it adopt any other measures in that framework?

Étant donné que c'est à partir d'un mandat conféré par le Conseil que la Commission exécute la politique commerciale de la CE à l'égard des pays tiers et dans le cadre des organisations multilatérales (comme l'OMC), pourquoi le Conseil ne propose-t-il pas la prorogation du mécanisme de double surveillance au delà du 31 décembre 2008, à titre de mesure de défense de l'emploi dans l'UE?
given that it is on the basis of a Council mandate that the Commission executes Community trade policy, with third countries and in international organisations (such as the WTO), why it is not proposing the prolongation of the dual monitoring mechanism beyond 31 December 2008, as a means of job protection in the Union;

Compte-t-il proposer la prorogation du mécanisme de double surveillance au-delà du 31 décembre 2008?
Does the Council intend to propose extending the double surveillance mechanism beyond 31 December 2008?

Le Conseil invite le Conseil ECOFIN à envisager la prorogation des mécanismes nationaux pour une durée limitée.
The Council invites the ECOFIN Council to consider an extension of the national schemes for a limited period of time.

1. Le Conseil prend note de la position de la Commission, selon laquelle la situation actuelle sur le marché des transports aériens en Europe ne justifie plus une nouvelle prorogation des mécanismes de garantie nationaux.
1. The Council takes note of the Commission's position that the present state of the air transport market in Europe no longer justifies any further extension of the national guarantee schemes.