Si le juge choisit une pension calculée au prorata payable immédiatement, la valeur de la pension différée sera réduite de 5 p. 100 par année pour chaque année où la pension est versée avant l’âge de 60 ans.
If a judge wants to elect a pro-rated annuity that is payable immediately, the deferred annuity’s value will be reduced by 5% per year for every year that the annuity is paid in advance of age 60.