Vertaling van "propriétés techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques
whole of the property income derived from the investment of the technical reserves

propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]
ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

propriété de mesure
Measurement property

propriété d'un liquide corporel
Body fluid property

propriété
This attribute is used to specify the type of inherent quality, function, disposition or process characteristic that is being observed or measured. Its values are abstract types of quality (length, odor, concentration) or abstract types of process ch

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Laurin: Est-ce que votre rôle de conseiller—car vous êtes conseiller du Canada à NORAD—se limite à informer les dirigeants canadiens des propriétés techniques ou de l'existence des armes en cause, ou de la menace qu'elles représentent, ou si vous avez aussi à faire une évaluation politique de cette menace ou du danger?
Mr. René Laurin: Is your advisory role—since you are Canada's advisor regarding NORAD—limited to inform the Canadian leadership of the technical properties or the existence of those weapons or of the threat they represent, or do you also provide a political assessment of the threat?

4. L’ACDI peut verser à une organisation sur la propriété de laquelle se déroule un programme de formation ou à laquelle est envoyée une mission technique, les montants découlant de l’engagement préalable de l’ACDI d’indemniser cette organisation contre les réclamations découlant du décès d’un boursier ou d’une boursière ou d’un membre d’une mission technique, ou de blessures subies par eux alors qu’ils se trouvaient sur la propriété de cette organisation.
4. CIDA may pay to an organization on the premises of which a training program is being given or to which a technical mission is sent, the amounts arising out of a prior commitment made by CIDA to idemnify the organization for claims associated with the death or injury of a fellow or member of a technical mission while on those premises.

L’amiante a tout d’abord été utilisé comme matériau pour ses excellentes propriétés techniques, puis on s’est aperçu plus tard qu’il tuait les gens. Par exemple, dans mon pays, le nombre annuel de décès dus à l’amiante n’a toujours pas diminué.
Asbestos was first used as a material that had excellent technical properties, and then, later on, it was noticed that it killed people. For example, in my country, the number of deaths every year due to asbestos has still not gone down.

(10) Les performances d'un produit de construction ne se limitent pas à ses propriétés techniques et à ses caractéristiques essentielles mais englobent aussi les aspects de santé et de sécurité afférents à l'utilisation du produit, tout au long de son cycle de vie.
(10) The performance of a construction product is not only defined in terms of technical capabilities and essential characteristics, but also in terms of the health and safety aspects related to the use of the product during its entire lifecycle.

Il importe de ne pas mesurer les performances des produits en termes de propriétés techniques seulement mais de tenir compte aussi des aspects de santé et de sécurité des travailleurs.
It is important that product performance is not only measured in terms of technical capabilities but that health and safety considerations for the worker are taken into account when assessing a construction product

(8 bis) Les performances d'un produit de construction ne se limitent pas à ses propriétés techniques et à ses caractéristiques essentielles mais englobent aussi les aspects de santé et de sécurité afférents à l'utilisation du produit, tout au long de son cycle de vie.
(8a) The performance of a construction product is not only defined in terms of technical capabilities and essential characteristics, but also in terms of the health and safety aspects related to the use of the product during its entire lifecycle.

L'érythritol a de nombreuses propriétés techniques non édulcorantes qui sont importantes dans une large gamme d'aliments allant des confiseries aux produits laitiers.
Erythritol has many technical non-sweetening properties that are important in a wide range of foods, from confectionery to dairy products.

Le Comité technique conjoint sur le droit d'auteur de l'Institut canadien de la propriété intellectuelle—quelle bouchée!—et de la Section nationale du droit de la propriété intellectuelle de l'Association du Barreau canadien prétend qu'il y a un vice technique dans cette clause.
The joint technical copyright committee of the Intellectual Property Institute of Canada what a short name and the Canadian Bar Association national intellectual property law section pretend there's a technical flaw in this clause.

Compte tenu de l'étendue de la gamme des applications, qui requièrent souvent des propriétés techniques très spécifiques, le PVC ne peut être remplacé par un seul matériau dans toutes ses applications.
Given the large range of applications, often requiring a very specific technical performance, PVC cannot be replaced by one single material in all its applications.

Pour ce faire, elles développeront des principes de sécurité en rapport avec le risque encouru et l'importance du dommage potentiel Protéger la créativité et la fourniture de contenus Des mesures seront élaborées, grâce à des efforts nationaux, bilatéraux, régionaux et internationaux, y compris dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, en vue de faire en sorte que le cadre pour la protection de la propriété intellectuelle et la protection technique garantisse que les titulaires de droits ont les moyens techniques et juridiques de contrôler l'usage qui est fait de leur propriété diffusée via l'infrastructure mondiale de l'information.
This will be achieved by developing security principles that are commensurate with the risk and magnitude of harm Protect creativity and content provision Measures will be developed through national, bilateral, regional and international efforts, including in the World Intellectual Property Organisation, which will ensure that the framework for intellectual property and technical protection guarantees that the right holders enjoy the technical and legal means to control the use of their property over the Global Information Infrastructure.