Vertaling van "propriétés particulièrement préoccupantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété préoccupante
property of concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. se déclare préoccupé par les tentatives récentes visant à transférer la propriété et à modifier la ligne éditoriale de Rustavi 2, la chaîne de télévision indépendante la plus populaire en Géorgie; exige que cessent ces actes d'intimidation à motifs politiques; rappelle que cette situation est particulièrement préoccupante dans un contexte de détérioration de la liberté des médias, constitue une atteinte grave à l’esprit et à la lettre de l’accord d’association/zone de libre-échange approfondi et complet et, qui plus est, compromet l'avancement du pays sur la voie européenne;
15. Expresses its concern at the recent attempts to change the ownership and editorial policy of Georgia’s most popular independent television channel, Rustavi 2; demands that this politically motivated intimidation cease; reiterates that this is particularly worrisome against a backdrop of deteriorating media freedom, is in grave breach of the spirit and letter of the AA/DCFTA and, moreover, is jeopardising Georgia’s European path;

toute autre propriété particulière de la substance active ou de la substance préoccupante,
any other special properties of the active substance or substance of concern,

La reconstruction incontrôlée que l’on observe dans la partie occupée de Chypre est particulièrement préoccupante. Des étrangers, parmi lesquels des citoyens de l’Union européenne aussi, occupent et exploitent des propriétés appartenant à des Chypriotes grecs, sous couvert de la «garantie» de la «République turque de Chypre du Nord».
Particular concern is being caused by uncontrolled developments regarding property in the occupied part of Cyprus, with nationals of other European Union Member States taking possession of properties belonging to Greek Cypriots, having received a ‘guarantee’ from the so-called ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’.

La reconstruction incontrôlée que l'on observe dans la partie occupée de Chypre est particulièrement préoccupante. Des étrangers, parmi lesquels des citoyens de l'Union européenne aussi, occupent et exploitent des propriétés appartenant à des Chypriotes grecs, sous couvert de la "garantie" de la "République turque de Chypre du Nord".
Particular concern is being caused by uncontrolled developments regarding property in the occupied part of Cyprus, with nationals of other European Union Member States taking possession of properties belonging to Greek Cypriots, having received a ‘guarantee’ from the so-called ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’.

En s'appuyant sur l'expérience acquise, le Bureau européen des substances chimiques élargi réceptionnera les dossiers d'enregistrement et en transmettra les copies aux autorités des États membres; constituera et entretiendra une base de données centrale contenant toutes les substances chimiques enregistrées sans exception; effectuera des contrôles ponctuels et une analyse informatisée des substances enregistrées à la recherche de propriétés particulièrement préoccupantes.
Building on its existing experience, the expanded European Chemicals Bureau should be a receiving body for the registration dossier, and forward the copies of the registration dossiers to the Member State authorities, establish and maintain a comprehensive central database on all registered chemicals, perform spot-checks and computerised screening of the registered substances for properties raising particular concern.

- autres propriétés particulières de la substance active ou de la substance préoccupante,
- any other special properties of the active substance or substance of concern,