Vertaling van "propriétés de résistance mécanique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriétés de résistance mécanique
mechanical resistance properties

résistance mécanique en sec | résistance mécanique en vert
green strength

résistance à cru | résistance du comprimé | résistance mécanique du comprimé
green strength

la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
heat and scaling resistance of unalloyed steels

résistance à la corrosion | tenue à la corrosion | propriétés anticorrosion | propriétés anticorrosives | résistance anticorrosive
corrosion resistance | resistance to corrosion

propriété facilitant le détachage [ propriété d'anti-tache | propriété anti-taches | propriété de résistance aux taches ]
stain release property

Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium / Commentaire sur la CSA S157-05, Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium [ CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015) ]
Strength Design in Aluminum / Commentary on CSA S157-05, Strength Design in Aluminum [ CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015) ]

conducteur à haute résistance mécanique
high-strength conductor

résistance mécanique
strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Protecteurs d’arbres de transmission à cardans de prise de force — Essais de résistance mécanique et d’usure et critères d’acceptation (ISO 5674:2004, version corrigée 2005-07-01)
Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for power take-off (PTO) drive-shafts — Strength and wear tests and acceptance criteria (ISO 5674:2004, corrected version 2005-07-01)

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences générales — Partie 2: Prescriptions de stabilité et de résistance mécanique, calculs et méthodes d’essai
Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods

1.1.3. Les matériaux doivent être choisis de façon à ce que des changements prévisibles dans leurs caractéristiques et la compatibilité avec d'autres matériaux en combinaison ne conduisent pas à une diminution de la protection assurée, notamment en ce qui concerne la résistance à la corrosion, la résistance à l'usure, la conductibilité électrique, la résistance mécanique, le vieillissement et les effets des variations de la température.
1.1.3. Materials must be so selected that predictable changes in their characteristics and their compatibility in combination with other materials will not lead to a reduction in the protection afforded; in particular, due account must be taken of the material's corrosion and wear resistance, electrical conductivity, mechanical strength, ageing resistance and the effects of temperature variations.

l'enveloppe des cordeaux détonants, mèches de sûreté, autres mèches et tubes de transmission de détonation doit présenter une résistance mécanique suffisante et protéger suffisamment l'âme explosive dans les conditions normales de sollicitation mécanique;
the covering of detonating cords, safety fuses, other fuses and shock tubes must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal mechanical stress;

La couverture des mèches possède une résistance mécanique suffisante et protège de manière appropriée la charge explosive en cas d’exposition à des contraintes mécaniques normales et prévisibles.
The covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

Produit ferreux aggloméré contenant des fines de minerai de fer, des fondants et des matériaux recyclés ferreux, possédant les caractéristiques chimiques et physiques requises pour fournir le fer et les fondants nécessaires aux procédés de réduction de minerai de fer, telles que le degré de basicité, la résistance mécanique et la perméabilité.
Agglomerated iron-bearing product containing iron ore fines, fluxes and iron-containing recycling materials with the chemical and physical properties such as the level of basicity, mechanical strength and permeability required to deliver iron and necessary flux materials into iron ore reduction processes

Elle énonce donc les exigences essentielles de sécurité applicables aux jouets, notamment celles relatives aux propriétés physiques et mécaniques, à l'inflammabilité, aux propriétés chimiques et électriques, à l'hygiène et à la radioactivité.
Thus, it sets out the essential safety requirements with regard to toys, including the particular safety requirements regarding physical and mechanical properties, flammability, chemical properties, electrical properties, hygiene and radioactivity.

La couverture des mèches possède une résistance mécanique suffisante et protège de manière appropriée la charge explosive en cas d'exposition à des contraintes mécaniques normales et prévisibles.
The covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

(d) La couverture des mèches possède une résistance mécanique suffisante et protège de manière appropriée la charge explosive en cas d'exposition à des contraintes mécaniques normales et prévisibles.
(d) The covering of fuses must be of adequate mechanical strength and adequately protect the explosive filling when exposed to normal, foreseeable mechanical stress.

Les dispositions couvriront des domaines tels que la résistance au choc, la résistance mécanique, la perméabilité au carburant et la résistance au feu.
The provisions will cover such matters as impact resistance, mechanical strength, fuel permeability and fire resistance.