Traduction de «propriété soulève plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
joint ownership with a right of survivorship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technologie soulève plusieurs questions concernant, entre autres, la propriété, la gestion et la vie privée.
This raises several issues about ownership, management and privacy, among others.

Si vous laissez cela au comité, monsieur, je me demande comment vous pensez régler un problème qui préoccupe de plus en plus les politiciens, les représentants, les administrateurs de santé publique, et le public en général, je veux parler de la façon dont les Canadiens sont traités en rapport avec le régime actuel de brevets sur les produits pharmaceutiques (1005) M. Allan Rock: Monsieur le président, le député a soulevé plusieurs questions en parlant par exemple de la propriété étrangère.
If you leave this to the committee, sir, I'm wondering how you would expect to reconcile what I think is a growing concern among politicians, representatives, public care administrators, and the public in general about the raw deal Canadians receive with respect to the current regime of drug patent policy (1005) Mr. Allan Rock: Mr. Chairman, the member has raised a number of issues talking about foreign ownership, for example.

Cette question du régime de propriété soulève plusieurs interrogations que nous devons nous poser, tout particulièrement depuis la crise amérindienne de l'été 1990.
This issue of ownership raises several questions, especially since the Native crisis of the summer of 1990.