Vertaling van "propriété intellectuelle tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

Office de la propriété intellectuelle du Canada [ OPIC | Direction générale de la propriété intellectuelle | Bureau de la propriété intellectuelle ]
Canadian Intellectual Property Office [ CIPO | Intellectual Property Directorate | Bureau of Intellectual Property ]

droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI
intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [ OMPI ]
World Intellectual Property Organisation [ WIPO | World Intellectual Property Organization ]

procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle
procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights

Traité sur la propriété intellectuelle des circuits intégrés [ Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés ]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [ Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits ]

propriété intellectuelle d'amont [ propriété intellectuelle sur les renseignements de base ]
background intellectual property

TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]
TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]

propriété intellectuelle d'aval | PI-AV
forward intellectual property

propriété intellectuelle d'amont | PI-AM
background intellectual property | background IP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements incluent les biens mobiliers et immobiliers, les actions, le capital, les titres, les obligations, les espèces monnayées, les créances, l'achalandage, le droit de propriété intellectuelle, tout ce qui est propriété directe ou indirecte.
An investment includes movable property, real estate, shares, capital, securities, bonds, cash, accounts receivable, goodwill, intellectual property rights and all forms of direct or indirect property.

Il y aussi des flux de connaissances, qui sont parfois protégées par des droits de propriété intellectuelle, tout comme il peut s'agir de connaissances non protégées et de savoir-faire, avec un apport d'argent.
There's the flow of knowledge, which may be intellectual property, or may be unprotected property and know-how, and a flow of money.

10. se félicite de l'entrée en vigueur prochaine du brevet européen, qui garantira aux entreprises européennes un niveau élevé de protection de leurs droits de propriété intellectuelle tout en allégeant les formalités préalables à leur implantation sur de nouveaux marchés; accueille favorablement l'initiative annoncée par la Commission en mars 2013 visant à rendre les PME européennes plus compétitives sur la scène internationale par la simplification du système d'enregistrement des marques à l'étranger;
10. Welcomes the forthcoming introduction of the European patent, which will safeguard European companies’ intellectual property rights while lessening the burden of red tape entailed in tapping into new markets; welcomes the Commission’s announcement in March 2013 of the package of measures to make European SMEs more competitive internationally by simplifying arrangements for registering trademarks abroad;

51. rappelle que pour faciliter l'achèvement du marché unique numérique, il convient de continuer à œuvrer en faveur de l'harmonisation réglementaire en matière de droits de propriété intellectuelle, tout en respectant les droits et les libertés des citoyens;
51. Points to the need to continue working on the regulatory harmonisation of intellectual property rights, whilst respecting citizens’ rights and freedoms, in order to facilitate the completion of the Digital Single Market;

Le projet de loi n'est pas parfait, mais il parvient à un équilibre en respectant les engagements du Canada à l'égard de la protection de la propriété intellectuelle tout en évitant la multiplication inutile des obstacles limitant l'accès à des médicaments dont les pays en développement ont grand besoin.
While this bill is not perfect, there is a balance to be struck between maintaining our country's commitment to intellectual property protection while ensuring that we do not build unnecessary barriers limiting access to the medicines that are much needed in developing countries.

Je voudrais dire aujourd’hui - et je fais ici allusion au rapport de M. Echeverría - que nous avons besoin d’un bon modèle d’entreprise qui respecterait les droits d’auteur et de propriété intellectuelle, tout en permettant l’achat d’œuvres littéraires ou cinématographiques à un prix raisonnable.
I would like to say that today – and here I am also referring to Mr Echeverría’s report – we need a good business model, which would protect copyright and intellectual property rights, while also allowing works of literature or film to be purchased at a reasonable price.

«violation intentionnelle d'un droit de propriété intellectuelle», toute violation délibérée, en toute connaissance de cause, de ce droit, commise dans le but d'en tirer un profit économique à l'échelle commerciale;
"intentional infringements of an intellectual property right" means any deliberate and conscious infringement of the right concerned for the purpose of obtaining an economic advantage on a commercial scale;

Le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement destiné à lutter contre le trafic de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle, tout en respectant la liberté du commerce légitime.
The Council adopted unanimously a Regulation aimed at combating traffic of goods infringing intellectual property rights while respecting the freedom of legitimate trade.

Comment COSIA sera-t-elle en mesure d'établir un équilibre pour s'assurer d'avoir des avantages économiques de la propriété intellectuelle tout en les déployant de façon rapide?
How is COSIA going to create that balance of ensuring that you have the economic benefits of the intellectual property while deploying it in an accelerated fashion?