Vertaling van "propriété intellectuelle revêt également " (Frans → Engels) :

Enfin, la propriété intellectuelle revêt également une importance cruciale. En effet, l'Union européenne a fait pression sur le Canada pour ce qui est de la protection du droit d'auteur, de l'application des lois en la matière, des brevets et de la protection des indications géographiques.
Finally, intellectual property is also an important area, as the EU has been pressing us on copyright protection, enforcement, patents, and the protection of geographical indications.

Par ailleurs, les droits de propriété intellectuelle sont également protégés par le droit international, notamment par l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (« accord ADPIC »), le traité de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (« WPPT ») et la convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion ( « convention de Rome »).
In addition, intellectual property rights are also protected by international law, in particular by the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (‘TRIPS Agreement’), the World Intellectual Property Organisation Performances and Phonograms Treaty (‘WPPT’) and the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (‘Rome Convention’).

De quelle manière la Commission tient-elle compte, dans les négociations en cours pour la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Inde, de l'importance que les droits de propriété intellectuelle revêtent pour l'innovation?
How is the Commission taking into account the importance of intellectual property rights for innovation in the current negotiations for an FTA with India?

Je reconnais que la question des droits à la propriété intellectuelle revêt également beaucoup d’importance; c’est pourquoi le plan d’action lui accorde une attention particulière.
I agree that the intellectual property issue, IPR, is also important and that is why it has received special attention in the action plan.

La question de la protection de la propriété intellectuelle revêt une importance particulière pour les entreprises européennes qui doivent s'assurer de la rentabilité future de leurs investissements.
The issue of the protection of intellectual property is of particular importance for European companies, which need to make sure that their investments are going to be profitable.

La protection de la propriété intellectuelle revêt une importance cruciale, dans la mesure où les DPI récompensent non seulement l’investissement dans les nouveaux produits et services, mais assurent également le transfert des technologies, qui stimule la continuité de l’innovation.
Protection of intellectual property is of crucial importance, because IPR not only rewards investment in new products and services but also ensures the transfer of technology stimulating further innovation.

À cet égard, les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle revêtent une importance capitale pour le succès du marché intérieur.
In this respect, the means of enforcing intellectual property rights are of paramount importance for the success of the Internal Market.

SOULIGNE que, si l'on veut renforcer ce secteur compétitif qui reste pourvoyeur d'emplois, l'interaction des différentes politiques telles que la recherche et le développement, l'innovation, les technologies de l'information et de la communication, la formation professionnelle et la protection des droits de propriété intellectuelle revêt une importance stratégique;
6. STRESSES the strategic importance of the interaction of different policies such as research and development, innovation, information and communication technologies, vocational training and the protection of intellectual property rights, in order to strengthen a competitive sector that continues to provide employment;

Les dispositions prises pour faciliter des activités scientifiques conjointes et la protection de la propriété intellectuelle revêtent une importance particulière dans ce contexte.
Measures taken to encourage joint scientific activities and the protection of intellectual property have a major role in this context.

La protection des droits de propriété intellectuelle revêt en effet une importance particulière avec la transformation en une société fondée sur la connaissance, et il est indispensable que les innovations de nos entreprises et de nos savants soient adéquatement protégées.
The protection of intellectual property rights is becoming increasingly important as we move towards a knowledge-based society and it is essential that the innovations made by our companies and scientists are properly protected.