Traduction de «propriété industrielle afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection de la propriété industrielle | protection des droits de propriété industrielle
industrial property protection

droit de la propriété industrielle | propriété industrielle
commercial rights | industrial property | trade marks

Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]
International Union for the Protection of Industrial Property | Paris Union | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union for the Protection of Industrial Property | IUPIP [Abbr.]

propriété industrielle
industrial property

droits de propriété industrielle et commerciale [ propriété industrielle et commerciale ]
trademark rights

Organisation africaine de la propriété intellectuelle [ OAPI | Office africain et malgache de la propriété industrielle ]
African Intellectual Property Organization [ AIPO | African and Malagasy Industrial Property Office ]

Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargé de la révision de la Convention de Paris pour la protection de la proprieté industrielle
Ad Hoc Group of Governmental Experts' Committee on the Revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property

droits de propriété industrielle et commerciale | propriété industrielle et commerciale
trademark rights

propriété industrielle
patent rights | patent-rights | industrial rights | industrial property

réglementation de la propriété industrielle
regulation of industrial property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour renforcer le soutien fourni aux entreprises, la Commission a déjà étendu à l’ANASE et au Mercosur son réseau d’assistance en matière de droits de propriété industrielle, afin d’offrir ses services sur une aire géographique plus vaste, et elle envisagera d’autres extensions du même genre.
To extend support provided to businesses, the Commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to ASEAN and MERCOSUR to offer services across a broader geographical area and will consider further geographical extensions of such support services.

La Commission a déjà étendu à l’ANASE (Asie du Sud-Est) et au Mercosur (Amérique du Sud) son réseau d’assistance en matière de droits de propriété industrielle, afin de proposer ses services sur une aire géographique plus vaste, et elle envisagera d’autres extensions du même genre.
Here, the Commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to ASEAN (south-east Asia) and Mercosur (South America) to offer services across a broader geographical area, and is considering extending such support services to other parts of the world.

Ces entreprises devront être sensibilisées par les Offices nationaux de propriété industrielle et par la Commission dans le cadre d'un programme d'information et, le cas échéant, de formation afin de se familiariser avec les avantages d'un brevet communautaire et les formalités à accomplir.
National industrial property offices and the Commission will have to raise the awareness of these enterprises within the framework of an information and, where appropriate, training programme, so as familiarise them with the advantages of a Community patent and the formalities to be completed.

Une action intégrée est indispensable pour remédier aux lacunes du système actuel des droits de propriété industrielle, afin d’exploiter au mieux le potentiel d’innovation et la compétitivité de l’Europe.
To remedy the shortcoming in the current industrial property rights system in order to make the most out of Europe's innovation potential and competitiveness, integrated action is needed.

Quant aux inventeurs, aux organismes de recherche et aux PME, il convient qu’ils soient davantage sensibilisés aux possibilités qu’offrent les droits de propriété industrielle, afin de poser des choix en connaissance de cause.
Moreover, inventors, research organisations and SMEs need to have a raised awareness of the potential of industrial property rights in order to make informed choices.

Elle recommande notamment de renforcer la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, y compris au niveau international, et de faciliter l’accès des inventeurs aux droits de propriété industrielle, en particulier des petites et moyennes entreprises (PME), afin d’encourager l’innovation et les investissements dans la recherche et le développement.
In particular, the Commission recommends stepping up the fight against counterfeiting and piracy, including at international level. It also recommends facilitating access for inventors, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), to industrial property rights in order to promote innovation and investment in research and development.