Traduction de «propriété de bertelsmann » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]
ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]

propriété de mesure
Measurement property

propriété
This attribute is used to specify the type of inherent quality, function, disposition or process characteristic that is being observed or measured. Its values are abstract types of quality (length, odor, concentration) or abstract types of process ch

propriété d'un liquide corporel
Body fluid property

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

cession de propriété | transfert de propriété
document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus grand éditeur de livres au Canada est aujourd'hui propriété de Bertelsmann.
By far the biggest book publishing company in Canada is owned by Bertelsmann.

Le plus grand éditeur de livres au Canada est aujourd'hui propriété de Bertelsmann, et le gouvernement fédéral a autorisé cette prise de contrôle alors qu'il a une politique qui est censée prévenir les prises de contrôle indirectes, qui est censée faire obstacle aux prises de contrôle indirectes.
By far the biggest book publishing company in Canada is owned by Bertelsmann, and the federal government has just allowed this to go ahead in the face of a policy that's supposed to prevent indirect takeovers, to stand in the way of indirect takeovers.

À l'heure actuelle, l'orientation suivie par le CRTC en matière de propriété vise à faire en sorte que les Canadiens contrôlent les entreprises de radiodiffusion. Des changements considérables à la réglementation auraient probablement pour effet de laisser les entreprises de radiodiffusion canadiennes entre les mains de conglomérats internationaux comme TimeWarner-AOL, Bertelsmann ou le géant radiophonique Clear Channel.
Significant changes to the rules would probably result in control of Canadian broadcasting companies by an international broadcasting conglomerate such as TimeWarner-AOL, Bertelsmann, or radio giant Clear Channel.