Traduction de «propriétaires à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétaire apparent | propriétaire apparente | possesseur | possesseure | propriétaire pour compte | propriétaire à titre d'intermédiaire
nominee | nominal owner

simple mandataire [ nu propriétaire | mandataire en nue propriété | propriétaire pour compte | propriétaire à titre d'intermédiaire ]
bare nominee

être propriétaire à titre de bénéficiaire | être propriétaire à titre bénéficiaire
beneficially own

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

propriétaire à vie | propriétaire viager | tenant viager | titulaire de domaine viager | viager
tenant for life | life tenant

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

propriétaire conjoint | propriétaire indivis | propriétaire par indivis
joint tenant

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lois de PI accordent des droits de propriété comparables à ceux dont jouissent les autres formes de propriété et encouragent donc les propriétaires à investir pour créer et mettre en valeur la propriété intellectuelle, encourager l'emploi efficace et la diffusion de cette propriété dans le marché.
IP laws provide property rights comparable to those of other types of private property, and therefore provide incentives for owners to invest in creating and developing intellectual property, encouraging the efficient use and dissemination of that property within the market.

Le fait d'avoir des garanties, des titres de propriété enregistrés et un pouvoir de décision sur la terre qu'ils cultivent encourage les propriétaires terriens à investir dans des technologies innovantes permettant d'améliorer la productivité agricole et la fertilité des terres. D'autre part, la possession de terres facilite l'accès au capital et aux marchés, ce qui a pour effet de stimuler l'économie locale, d'améliorer la sécurité alimentaire, de réduire la migration et de ralentir l'urbanisation.
Having secure provisions for the land they cultivate, registered property rights and legal decision-making powers provides strong incentives for landowners to invest in innovative technologies that increase agricultural productivity and land fertility, guarantees their access to capital and markets, stimulates local economies, increases food security, decreases migration and slows down urbanisation.

Le fait de responsabiliser les individus en leur permettant de prendre des décisions concernant leurs propres ressources, associé à des dispositions formelles en matière de succession et de protection contre la saisie par des groupes d'intérêts, encourage fortement les propriétaires terriens à investir durablement dans leurs terres afin de prévenir la dégradation de l'environnement et l'érosion des sols, en pratiquant la culture en terrasses et en mettant en place des systèmes d'irrigation.
Empowering people to make decisions over their own resources, in addition to formal inheritance provisions and protection against vested interests that could seize their property, strongly encourages landowners to sustainably invest in their land to prevent environmental degradation and soil erosion by practicing terracing and irrigation.

Par exemple, si les prix sont trop bas, il est plus difficile pour les propriétaires de réseaux en cuivre de dégager le revenu nécessaire pour pouvoir investir dans des réseaux de prochaine génération et l’incitation des autres opérateurs à cesser de louer un réseau pour construire leur propre réseau de prochaine génération est moindre.
For example, if the price is too low this makes it harder for copper network owners to generate the income needed to invest in Next Generation Networks, and reduces the incentive for ‘alternative operators’ to move from renting a network to building their own Next Generation network.

Dans la situation actuelle, plutôt que d'investir dans une mise en conformité coûteuse de leur navire, comme le prévoit la convention, il est possible que de nombreux propriétaires décident plutôt de démanteler leur navire.
In the current situation, instead of investing into expensive retro-fitting of their ships required under that Convention, many ship owners might well decide to scrap their ships instead.

Quand un propriétaire voudrait investir 1 $ dans la rénovation de son bâtiment, nous pourrions lui dire où l'investir pour que ce soit le plus profitable possible sur le plan de l'efficacité énergétique.
When an owner wanted to spend $1 on renovations, we could tell them where to invest it to get the biggest bang for their energy-saving buck.

Le projet de loi vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin de prévoir un incitatif fiscal pour encourager les propriétaires à investir dans l’achat d’immeubles d'habitation locatifs à loyer modique.
The bill proposes to amend the Income Tax Act to provide a tax incentive to encourage landlords to invest in the purchase of low-cost residential rental property.

Il encourage les futurs propriétaires à investir travail et argent dans leur nouvelle habitation.
It encourages future homeowners to invest sweat as well as financial equity in their new homes.

C’est pourquoi, comme tant de citoyens européens qui se sont adressés à nous, nous pensons que la double coque ne sera efficace que si elle s’accompagne de l’investissement correspondant pour améliorer le système actuel d’inspections et de sanctions qui oblige les propriétaires à investir dans l’entretien des navires et dans l’amélioration de la dimension sociale dans ce secteur, point que la Commission nous semble parfois vouloir éluder.
Like so many European citizens who have approached us, therefore, we believe that double hulls will only be effective if accompanied by the corresponding investment in improving the current system of inspections and penalties, which obliges vessels’ owners to invest in their maintenance and in improving the social aspect in this sector, as we sometimes have the impression that the Commission would like to tiptoe around this issue.

Une directive qui, grâce aux quatre instruments suivants : la méthodologie pour le calcul intégré de la performance énergétique, l'application d'exigences minimales des performances énergétiques pour les nouveaux bâtiments ainsi que lors de rénovations, la mise en place d'un système de certification de la performance énergétique, augmentera, me semble-t-il, l'information du consommateur et incitera les propriétaires à investir dans l'amélioration de la performance énergétique, autant dans leur intérêt que dans celui même des locataires.
This is a directive which will, as a result of the four following instruments: the methodology for calculating the integrated energy performance of buildings, the application of minimum energy performance requirements to new buildings and to buildings undergoing renovations and the establishment of a system of energy performance certification, I believe, increase consumer information and encourage owners to invest in improving energy performance, which is in both their interest and that of their tenants.