Vertaling van "propriétaires ruraux craignent réellement " (Frans → Engels) :

Je pense que la plus grande crainte et la principale raison qui pourrait faire échouer cette loi est que les propriétaires ruraux craignent réellement qu'un type du centre-ville de Toronto passe devant chez eux et estime avoir un intérêt et un rôle tout aussi grand que les propriétaires qui travaillent cette terre, qui en préservent l'habitat et les espèces, parfois depuis des générations, et prétendent leur dire quoi faire.
I think the biggest fear and the biggest reason this piece of legislation won't work is because the rural landowners are really concerned that the guy from downtown Toronto will come out, drive past their land, and feel they have as much interest and involvement as they do, and should be able to tell them what to do, when the landowners have worked the land, preserved the habitat, and preserved the species for generations, in some cases.

Avec les changements que nous avons exposés aujourd'hui et décrits dans nos mémoires sur le projet de loi C-5, je pense que vous pourriez obtenir la coopération des propriétaires ruraux et fonciers, et vous pourriez formuler une loi qui assure réellement la protection des espèces en péril.
With the changes we have outlined today and submitted in our briefs included in Bill C-5, I think you could get the buy-in and cooperation of rural landowners and landholders, and you could have a law that truly enhances endangered species protection.