Traduction de «propriétaires privés cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétaire privé
private owner

place de marché privée | PDM privée | place de marché électronique privée | PDME privée | place de marché propriétaire | place de marché d'entreprise
private marketplace | private market place | private e-marketplace | private electronic marketplace

Règlement sur la gestion des terres publiques par une association de propriétaires de forêts privées
Regulation respecting the management of public lands by an association of owners of private forests

Association des propriétaires de lots privés du Nord
Northern Private Lot Owners Association

Aides privées à la navigation : guide du propriétaire
An Owner's Guide to Private Aids to Navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, selon les projections faites par les États membres dans le cadre de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), les taux d'exploitation devraient augmenter d’environ 30 % d’ici à 2020 par rapport à 2010[1]. Environ 60 % des forêts appartiennent à plusieurs millions de propriétaires privés[2], pourcentage qui devrait augmenter, étant donné que, dans certains États membres, la restitution de la propriété forestière se poursuit.
However, according to Member States’ projections under Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), harvest rates are expected to increase by around 30% by 2020 as compared to 2010.[1] Some 60 % of forests are owned by several millions of private owners,[2] with numbers set to rise as restitution of forest ownership in some Member States continues.

Cependant, en raison du grand nombre d'investissements relativement limités et de l'importance très variable des investissements réalisés par les propriétaires privés, on ne dispose pas d'une vue d'ensemble des fonds consacrés à l'amélioration énergétique des bâtiments.
However, as a result of the large number of relatively small-scale and widely differing size of investments by private property owners, there is no comprehensive overview of the funds being allocated to energy efficiency improvements in buildings.

Bien sûr, cela relève de propriétaires privés. Cependant, vous avez ajouté une petite mesure au budget actuel: Conservation de la nature.Vingt millions de dollars ont été alloués à cet organisme.
Of course, that falls under the jurisdiction of private ownership; however, there is a small measure that you've also introduced in this budget, and that's the Nature Conservancy.There is $20 million that's been allocated to that organization.

Je ne sais cependant pas combien de gens sont propriétaires d'un logement privé.
What the number would be on private home ownership, I don't know.

Cependant, leurs propriétaires, les gens du privé qui possédaient l'entreprise, ont décidé d'interrompre les activités d'Aveos.
But their owners, the private individuals who own the company, have decided to suspend Aveos' operations.

Cependant, si des ressources publiques sont mises à la disposition d'une entreprise publique à des conditions plus favorables (c'est-à-dire, en termes économiques, à un coût moindre) que les conditions auxquelles un propriétaire privé fournirait des ressources à une entreprise privée se trouvant dans une situation financière et concurrentielle comparable, l'entreprise publique bénéficie d'un avantage que les propriétaires privés ne peuvent procurer à leur entreprise.
However, if any public funds are provided on terms more favourable (i.e. in economic terms more cheaply) than a private owner would provide than to a private enterprises in a comparable financial and competitive position, then the public enterprise is receiving an advantage not available to private enterprise from their proprietors.

Cependant, avec l'accord des propriétaires de terrains boisés privés, cependant, des règlements sur les pratiques forestières visant les boisés privés seront bientôt mis en place.
Soon, however, with the agreement of the holders of private forest land, we will see special forest practices regulation put in place for those private lands.

Cependant, s'il faut les désinfecter, on se tournera probablement vers le secteur privé, ce qui signifie une nouvelle dépense pour le propriétaire du véhicule.
However, if they have to be sprayed, that is possibly going to the private sector, which will mean an added expense for whoever owns that vehicle.