Vertaling van "propriétaires fonciers étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des propriétaires fonciers | Société suisse des propriétaires fonciers [ APF ]
Swiss Homeowners' Association [ HEV ]

gros propriétaire foncier | grosse propriétaire foncière | grand exploitant agricole | grande exploitante agricole
corporate farmer

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | ground landlord | land holder | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire terrien | terrien
estate owner | land-holder | landlord | land-owner

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien
landowner | land owner | property owner

Guide du propriétaire foncier : Conservation des prairies de l'Ouest canadien
A Landowner's Guide: Conservation of Canadian Prairie Grasslands

propriétaire foncier
landowner

propriétaire foncier enregistré
registered land-owner

propriétaire inscrit au rôle d'évaluation foncière
assessed owner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, de nombreux propriétaires fonciers étaient d'avis que les gouvernements agiraient de façon irresponsable s'ils n'avaient pas à verser une indemnisation pour tout empiétement sur des terres privées.
One of them is fiscal discipline. That is, many landowners felt that governments would be irresponsible if they did not have to pay compensation for encroachments on private property.

L'exigence actuelle voulant que les sénateurs possèdent des biens immobiliers ou des actifs d'une valeur minimale de 4 000 $ est un vestige d'une époque où les propriétaires fonciers étaient considérés comme formant un groupe devant jouir d'une représentation spéciale au Parlement.
The present requirement that senators must have a minimum of $4,000 in property (and/or assets) is a holdover from the past when property holders were singled out as a group to be specially represented in Parliament.

Les propriétaires fonciers étaient également préoccupés par la mesure législative sur la cruauté envers les animaux que le gouvernement libéral a proposée. En vertu de cette mesure, les dispositions sur la cruauté envers les animaux devaient faire l'objet d'une section distincte et ne plus figurer dans les infractions contre les biens.
Another concern for property owners was the Liberal government's proposed animal cruelty legislation that would have seen the animal cruelty provisions moved out of the general classification of property offences and into a section of their own; that would remove these provisions outside of the scope of the legal protection of section 492(2) of the Criminal Code.

M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement est en voie d'éviscérer les améliorations que le comité de l'environnement a apportées au projet de loi C-5 et avec lesquelles les propriétaires fonciers et les provinces étaient d'accord.
Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, the environment minister is gutting out key improvements made to Bill C-5 by the environment committee that were supported by landowners and provinces.

Ceux qui sont restés derrière occupaient de petits lots que l'on appelait des « crofts » dans un rapport locateur- locataire avec les propriétaires fonciers, qui étaient habituellement de très grands propriétaires fonciers.
The people who stayed behind remained on small holdings called ``crofts'' in a tenant relationship to the landlords, who usually are very large landowners.