Traduction de «propriétaires fonciers touchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des propriétaires fonciers | Société suisse des propriétaires fonciers [ APF ]
Swiss Homeowners' Association [ HEV ]

gros propriétaire foncier | grosse propriétaire foncière | grand exploitant agricole | grande exploitante agricole
corporate farmer

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | ground landlord | land holder | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire terrien | terrien
estate owner | land-holder | landlord | land-owner

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien
landowner | land owner | property owner

Guide du propriétaire foncier : Conservation des prairies de l'Ouest canadien
A Landowner's Guide: Conservation of Canadian Prairie Grasslands

propriétaire foncier
landowner

propriétaire foncier enregistré
registered land-owner

propriétaire inscrit au rôle d'évaluation foncière
assessed owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons continuer à oeuvrer de concert avec le gouvernement provincial, les propriétaires fonciers touchés et notre ministre pour trouver des solutions à long terme à cette situation malheureuse, que les petits jeux politiques ne suffiront pas à régler, selon moi.
We will continue to work with the provincial government, the affected landowners and our minister to find long term solutions to this very unfortunate situation.

Le député de Skeena a déposé la motion n 127 qui vise à obliger le ministre à informer le propriétaire foncier touché s'il décide de restreindre les renseignements portant sur les espèces ou leur habitat.
The hon. member for Skeena introduced Motion No. 127 which would ensure that if the minister decided to restrict information relating to a species or habitat he would be required to advise the affected landowner.

Je demande au gouvernement de prendre conscience du fait qu'il touche à quelque chose de très précieux la prochaine fois qu'il présentera un projet de loi ayant un impact sur la propriété privée des gens (1640) M. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part aujourd'hui au débat sur cette partie du projet de loi C-5 qui concerne principalement l'indemnisation des propriétaires fonciers touchés par le projet de loi.
I urge the government across the way, the next time it brings down legislation that has an impact on people's private property, to be conscious that it is fooling with something very precious (1640) Mr. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on this part of Bill C-5 dealing primarily with compensation to property owners who would suffer under the impact of the bill.

Il doit respecter les droits de propriété privée et offrir une indemnisation équitable aux propriétaires fonciers touchés par les programmes de rétablissement des espèces en péril.
It must respect private property rights and provide fair compensation for those landowners affected by endangered species recovery plans.

L'IFAW croit qu'une mesure législative nationale constitue un des éléments d'une stratégie globale visant à protéger et à rétablir les espèces en péril au Canada, stratégie qui prévoit également des occasions d'intendance, une indemnisation des propriétaires fonciers touchés et un esprit de collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
IFAW believes that national legislation is only one component of an overall strategy to protect and recover Canadian species at risk that also includes the provision of stewardship opportunities, compensation for affected land owners, and a spirit of cooperation between the federal, provincial, and territorial governments.