Traduction de «propriétaires fonciers ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des propriétaires fonciers | Société suisse des propriétaires fonciers [ APF ]
Swiss Homeowners' Association [ HEV ]

gros propriétaire foncier | grosse propriétaire foncière | grand exploitant agricole | grande exploitante agricole
corporate farmer

propriétaire foncier | propriétaire terrien | terrien
estate owner | land-holder | landlord | land-owner

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | ground landlord | land holder | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire terrien
estate owner | landed proprietor | landowner

propriétaire foncier | propriétaire d'un terrain | propriétaire terrien
landowner | land owner | property owner

propriétaire foncier
landowner

Guide du propriétaire foncier : Conservation des prairies de l'Ouest canadien
A Landowner's Guide: Conservation of Canadian Prairie Grasslands

propriétaire foncier enregistré
registered land-owner

propriétaire inscrit au rôle d'évaluation foncière
assessed owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car nous faisons une étude sur l'aquaculture, et il ne fait aucun doute que le secteur présente beaucoup de possibilités, mais il risque aussi de provoquer beaucoup de controverses chez les propriétaires de chalets, les propriétaires fonciers, ceux qui utilisent les cours d'eau à des fins récréatives, et les pêcheurs traditionnels.
Because we've been doing a study in aquaculture, and there is no question that it has a lot of potential as an industry but it also has a lot of potential for controversy with cottage owners, landowners, recreational water users, and traditional fishermen.

Le concours est ouvert à tous ceux qui sont directement concernés par le réseau Natura 2000 de l'Union européenne (entreprises, pouvoirs publics, ONG, volontaires, propriétaires fonciers, établissements d’enseignement ou particuliers).
The Award is open to anyone directly involved in the EU's Natura 2000 – businesses, government bodies, NGOs, volunteers, land owners, educational institutions or individuals.

Cet amendement s'inscrit dans l'esprit de ce que tente de faire le gouvernement avec le projet de loi sur les espèces en péril, en ce sens qu'il encourage l'intendance de façon progressive, avec la mise en place de divers mécanismes visant à encourager les propriétaires, les propriétaires fonciers, les propriétaires de terres à bois et même, dans certains cas, les résidents.C'est une approche progressive, dans le cadre de laquelle il pourrait y avoir des encouragements fiscaux, une stratégie de sensibilisation du public, l'établissement de mécanismes permettant l'échange d'informations entre les divers paliers de gouvernement et d'autres personnes, l'établissement de programmes de reconnaissances et de récompenses pour ceux qui mettraient l'épaule à la roue en vue de protéger, pour tous les Canadiens, les espèces en péril.
The amendment is trying to follow the sentiment of what the government is trying to do with the SARA bill, in that it's encouraging stewardship with a graduated approach, where there are different mechanisms in place to encourage landowners, property owners, woodlot owners, and in some cases even residents—a graduated approach, where potentially tax incentives could be utilized; a strategy may be used for public education; there would be information sharing between the different levels of government and persons; there could even be a rewards program in recognition of those individuals who put their shoulder to the wheel in order to help protect species at risk on behalf of all Canadians.

Nous sommes certainement d'avis qu'en ce qui concerne l'habitat également, la collaboration avec les secteurs des ressources, ceux qui gèrent d'importantes propriétés foncières, les propriétaires fonciers privés, est également essentielle.
We certainly feel that from a habitat point of view as well, cooperation with resource sectors, people who manage large tracts of land, private landowners, is also fairly fundamental.

42. considère que les accords mutuels de non-divulgation concernant des dommages sur la santé environnementale, humaine et animale, tels que ceux en vigueur entre propriétaires fonciers à proximité de puits de gaz de schiste et exploitants de gaz de schiste aux États-Unis, ne sont pas conformes aux obligations de l'Union et des États membres découlant de la convention d'Aarhus, de la directive concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement (2003/4/CE) et de la directive sur la responsabilité environnementale;
42. Considers that mutual non-disclosure agreements regarding damage to environmental, human and animal health, such as those which have been in force between landowners in the vicinity of shale gas wells and shale gas operators in the US, would not be in line with EU and Member State obligations under the Aarhus Convention, the Access to Information Directive (2003/4/EC) and the Environmental Liability Directive;

17. considère que des accords mutuels de non divulgation concernant des dommages sur la santé environnementale, humaine et animale, tels que ceux en vigueur entre propriétaires fonciers à proximité de puits de gaz de schiste et exploitants de gaz de schiste aux États-Unis, ne sont pas conformes aux obligations de l’UE et des États membres découlant de la convention d’Aarhus, de la directive concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement (2003/4/CE) et de la directive sur la responsabilité environnementale;
17. Considers that mutual non-disclosure agreements regarding damage to environmental, human and animal health, that have been practised between landowners in the vicinity of shale gas wells and shale gas operators in the US, would not be in line with Union and Member State obligations under the Aarhus Convention, the Access to Information Directive (2003/4/EC) and the Environmental Liability Directive;

17. considère que des accords mutuels de non divulgation concernant des dommages sur la santé environnementale, humaine et animale, tels que ceux en vigueur entre propriétaires fonciers à proximité de puits de gaz de schiste et exploitants de gaz de schiste aux États-Unis, ne sont pas conformes aux obligations de l’UE et des États membres découlant de la convention d’Aarhus, de la directive concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement (2003/04/CE) et de la directive sur la responsabilité environnementale;
17. Considers that mutual non-disclosure agreements regarding damage to environmental, human and animal health, that have been practised between landowners in the vicinity of shale gas wells and shale gas operators in the US, would not be in line with Union and Member State obligations under the Aarhus Convention, the Access to Information Directive (2003/04/EC) and the Environmental Liability Directive;

42. considère que les accords mutuels de non-divulgation concernant des dommages sur la santé environnementale, humaine et animale, tels que ceux en vigueur entre propriétaires fonciers à proximité de puits de gaz de schiste et exploitants de gaz de schiste aux États-Unis, ne sont pas conformes aux obligations de l'Union et des États membres découlant de la convention d'Aarhus, de la directive concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement (2003/04/CE) et de la directive sur la responsabilité environnementale;
42. Considers that mutual non-disclosure agreements regarding damage to environmental, human and animal health, such as those which have been in force between landowners in the vicinity of shale gas wells and shale gas operators in the US, would not be in line with EU and Member State obligations under the Aarhus Convention, the Access to Information Directive (2003/04/EC) and the Environmental Liability Directive;

Ceux qui sont restés derrière occupaient de petits lots que l'on appelait des « crofts » dans un rapport locateur- locataire avec les propriétaires fonciers, qui étaient habituellement de très grands propriétaires fonciers.
The people who stayed behind remained on small holdings called ``crofts'' in a tenant relationship to the landlords, who usually are very large landowners.

Apparemment, même si le propriétaire foncier n'exerce habituellement pas un contrôle absolu sur l'accès à l'eau ou encore son utilisation ou sa vente, il existe une exception très importante qui confère un pouvoir absolu aux quelques propriétaires riverains — ceux qui possèdent les terres des deux côtés d'un cours d'eau. C'est le « mill privilege ».
Apparently, although the landowner usually has no absolute control over access, sale or use of the water, one very significant exception exists, thereby conferring absolute power on a few riparian landowners — that is landowners on both shores of the body of water — and this was a mill privilege.