Traduction de «propriétaires d’entreprises médiatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire d’entreprise de gestion de l’actif [ propriétaire d’entreprise de gestion des actifs ]
asset business owner

propriétaire d'entreprise
business owner

Les propriétaires d'entreprises au Canada
Business Owners in Canada

Femmes propriétaires d'entreprises du Canada
Women's Business Owners of Canada

qualités d'entrepreneur | qualités de propriétaire-dirigeant d'entreprise | qualités de propriétaire-dirigeant | qualités entrepreneuriales | qualités d'entrepreneuriat | entrepreneurship
qualities of the owner/manager | owner-manager's qualities | entrepreneur's qualities | entrepreneurial qualities

propriétaire de l'entreprise
owner of the undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La journaliste émet l'hypothèse que l'absence de couverture médiatique tient peut-être au fait que des recommandations proposent un financement accru pour la SRC, le maintien de restrictions sur la propriété étrangère des entreprises médiatiques et un moratoire sur l'attribution de nouvelles licences de radiodiffusion aux entreprises qui sont déjà propriétaires de journaux.
She went on to speculate that the lack of news coverage just might be related to the report's recommendations on better funding for the CBC, continued restriction on foreign ownership of ownership of media companies, and a moratorium on new broadcast licenses for companies that also own newspapers.

Des témoins ont signalé par ailleurs que certains contrats exigent que le pigiste renonce à ses droits moraux, ce qui permet au propriétaire d’entreprise médiatique non seulement de réutiliser le texte original mais aussi de l’abréger ou de le modifier à son gré.
Witnesses also noted that some contracts require that they relinquish their moral rights, thus enabling the media proprietor to reuse, cut or alter the work in any way it judges appropriate.

J’aurais été à même de donner mon avis sur les propriétaires d’entreprises médiatiques qui souhaitent exercer une influence politique considérable sans jamais solliciter un mandat électif, et ce - entre autres choses - parce qu’ils ne sont pas citoyens du pays que je connais le mieux.
I would have been able to express my views about media proprietors who wish to exercise considerable political influence without ever standing for electoral office, partly because they are not citizens of the country I know best.

S’il existe des règlements et programmes qui empêchent des intérêts étrangers de se rendre propriétaires de médias canadiens, rien n’empêche la concentration de la propriété d’entreprises médiatiques dans des régions données, voire dans l’ensemble du pays.
While Canada has a number of regulations and programs designed to prevent foreign ownership of Canadian media, corresponding rules to prevent high levels of concentration of ownership of media properties, either in particular regions or within the country as a whole, do not exist.

Aux fins de la réglementation et pour une plus grande transparence dans les débats publics, il importe aussi que le propriétaire de chaque entreprise médiatique soit connue.
Furthermore, both for regulatory purposes and to enhance transparency in public debate, it is equally important that current information on the ownership of media outlets be available.

Toutefois, ce droit d’être protégé contre l’ingérence du gouvernement ne s’étend pas au point d’autoriser les propriétaires à posséder une proportion excessive d’entreprises médiatiques dans un marché particulier, surtout pas dans le marché national.
The media’s right to be free from government interference does not extend, however, to a conclusion that proprietors should be allowed to own an excessive proportion of media holdings in a particular market, let alone the national market.