Vertaling van "propriétaires devront fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires
provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Bartlett: Dans ce système, les propriétaires devront fournir eux-mêmes les informations.
Mr. William Bartlett: It asks them to provide their own information.

Les informations que les propriétaires devront fournir pour enregistrer leurs armes à feu seront traitées de la manière prescrite par le ministre.
The information that owners will have to provide in order to register their firearms will be dealt with in the form prescribed by the minister.

Si la loi s'applique entièrement à un tiers qui se trouve à fournir un service au public, c'est une chose de dire que le tiers devra veiller ce que ses services soient offerts dans les deux langues lorsque le tiers traite avec le public, mais aller plus loin et dire que dans l'entreprise privée il faudra que les deux langues officielles soient des langues de travail ou qu'au sein de l'entreprise, les propriétaires devront veiller à ce que des Canadiens francophones et des Canadiens anglophones aient des chances égales de participation.imposer cela à l'entreprise, à l'entreprise privée, lui imposer de s'engager à promouvoir les deux langues officielles, irait bien au-delà de ce qu'exige dans son libellé actuel la Loi sur les langues officielles.
If the act applies totally to a third party that happens to be providing a service to the public, it's one thing to say that the third party will have to make sure its services are provided in both languages when the third party deals with the public, but to go further and say that the language of work of the private enterprise will be both official languages, or to say that within this private business the owners of the business will have to ensure that French- and English-speaking Canadians within the business have equal chances to participate within the business, and to impose on that business, that private enterprise, a commitment to promote both official languages, would go way beyond where the Official Languages Act, as it now stands, requires.

Les propriétaires de navires devront fournir la preuve de celle-ci de façon à répondre à leurs obligations décrites à la partie 4.
The shipowners will have to provide evidence of this security to ensure that it is sufficient to meet their obligations to passengers as set out in part 4.

Les propriétaires de navires devront fournir la preuve [de cette assurance] de façon à répondre à leurs obligations décrites à la partie 4.
The shipowners will have to provide evidence of this security to ensure that it is sufficient to meet their obligations as set out in Part 4.

en cas de déficit de fonds propres, les propriétaires de banques et les créanciers devront fournir la contribution requise en premier ressort, avant toute injection d’argent public.
in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors will be required to fully contribute as a first resort, before any injection of public money

Par conséquent, des décisions supplémentaires devront être arrêtées afin de fournir une solution non propriétaire assurant l’interopérabilité dans l’ensemble de l’Union.
Therefore, further policy action is needed in order to provide a non-proprietary solution ensuring interoperability across the EU.