Traduction de «propriétaires de magazines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire réel | propriétaire réelle | propriétaire effectif | propriétaire effective | propriétaire bénéficiaire | bénéficiaire | propriétaire véritable
beneficial owner

magazine de format tabloïde [ magazine de format tabloïd | magazine format tabloïde | magazine format tabloïd ]
newsprint tabloid

solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]
magazine subscription solicitor

magazine en ligne | cybermagazine | magazine Internet | magazine Web | webmagazine | netmagazine | webzine | webmag | netmag | magazine électronique
online magazine | e-zine | Webzine | Netzine | Webmag | Netmag | Internet magazine | cybermagazine | cyberzine | electronic magazine

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux
interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires
provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des plaintes des lobbyistes de l'industrie du magazine voulant que ce soit le début de la fin des magazines canadiens, l'entente est assez intéressante pour les propriétaires de magazines canadiens.
—despite claims by the magazine industry's lobby groups that this is the beginning of the end for Canadian magazines, the deal is a pretty good one for those who own Canadian magazines.

La plainte en question a été déposée contre Rogers Communications, propriétaire du magazine Maclean's, par des plaignants estimant que des passages publiés dans ce magazine constituaient de la propagande haineuse.
The complaint was brought against Rogers Communications, owner of Maclean's magazine, by complainants who believed that some content in the magazine constituted hate messaging.

1) la maison d'édition H. K. Tegopoulos S.A., dont le siège social est à Athènes, en sa qualité de propriétaire du magazine Epsilon tis Eleftherotypias,
1. the publishing house H.K. Tegopoulos Ltd, whose registered office is situated in Athens, in its capacity as owner of the magazine Epsilon tis Eleftherotypias,

1) la maison d'édition "CH. K. Tegopoulos S.A". , établie à Athènes, en sa qualité de propriétaire du magazine "Epsilon tis Eleftherotypias",
1. the publishing house H.K. Tegopoulos Ltd, whose registered office is situated in Athens, in its capacity as owner of the magazine Epsilon tis Eleftherotypias,

Nous sommes tous au courant des loufoqueries de Larry Flynt aux États-Unis, le propriétaire du magazine Hustler, et des attaques que lui-même et son magazine lancent contre des membres du Congrès américain.
We are all aware of the antics of Larry Flynt in the United States, the owner of Hustler, and the attack that he and the magazine are making on members of the United States Congress.

Lorsque les propriétaires de magazines canadiens ont su qu'Investissement Canada avait donné sa bénédiction à la venue de l'édition à tirage dédoublé de Sports Illustrated, ils se sont tout naturellement tournés vers ce qui devait être leur défenseur naturel, le ministre des Communications.
When Canadian magazines owners heard that Investment Canada had given its approval to the coming of a split run edition of Sports Illustrated, they naturally went to the minister who was supposed to be their natural defender, the Minister of Communications.

À titre d'exemple, mentionnons une coupure de 24 p. 100 sur trois ans du programme de subside postal qui constitue un soutien direct aux magazines canadiens en subventionnant une partie de leurs frais postaux, frais que les propriétaires de magazines refileront à leur tour à leurs abonnés.
For example, we expect over the next three years a 24 per cent cut in the mail subsidy program which is considered a direct subsidy to help Canadian magazines pay part of their mailing charges.