Vertaling van "propriétaires de ces magasins font déjà " (Frans → Engels) :

En fait, les propriétaires de ces magasins font déjà l'objet d'une surveillance serrée et font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher les jeunes de consommer cigarettes, cigarillos et autres produits du tabac.
In fact, those proprietors of those stores are already under great surveillance and they do the very best they can to discourage the use of cigarettes, cigarillos and other tobacco products.

J'ai discuté avec certains propriétaires de petites entreprises qui font déjà du commerce en Corée du Sud, et ils se réjouissent d'enfin voir la conclusion de cet accord, après de nombreuses années de négociations et de négligence, dans une certaine mesure, de la part du gouvernement.
I have talked to a number of small businesses that already do some business in South Korea, and they will be delighted to finally see, after many years of negotiation, and to some degree neglect by the government, the conclusion of this agreement.

Il ne s'agit pas d'une question simple à laquelle on répond par oui ou par non, mais parmi ceux qui demeurent favorables à la taxe harmonisée sur les biens et les services, on retrouve: l'Association des comptables généraux agréés du Canada, l'Alliance Manufacturers and Exporters of Canada, le Conseil canadien de la distribution alimentaire, l'Atlantic Building Supply Association, l'Association canadienne des automobilistes, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, les magasins Co-op, qui font déjà de la publicité dans leurs publications: «Ce que vous voyez, c'est ce que vous payez», ainsi de suite.
It is not a straight question of yes and no, but among those who have continued to support the harmonized goods and service tax are: Certified General Accountants of Canada, Alliance Manufacturers and Exporters of Canada, Canadian Council of Grocery Distributors, the Atlantic Building Supply Association, Canadian Automobile Association, Canadian Federation of Independent Business, Co-op stores they are advertising in their magazines now, " What you see is what you pay," and so on.

Les propriétaires ont confiance en ce qu'ils font déjà.
The owners are confident in what they are already doing.

Le 23 mai 2009, M. David Chen, qui est propriétaire du Lucky Moose Food Mart à Toronto, a appréhendé un homme, M. Anthony Bennett, qui avait déjà commis un vol dans son magasin.
On May 23, 2009, Mr. David Chen, who is the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto, apprehended a man, Mr. Anthony Bennett, who had stolen previously from his store.

Tous les travailleurs qualifiés de ces chantiers peuvent faire de l’excellent travail et ils font déjà un travail dont il y a de bonnes raisons de penser qu’il pourrait être développé - après tout, les chantiers sont privatisés, les propriétaires ont fait des investissements et il y a une possibilité que ceci puisse continuer.
All the craftsmen there can do an extremely good job and are already doing a job which there is good reason to think could be expanded – after all, it is privatised, the owners have made investments and there is a possibility that this can continue.