Vertaling van "propriétaires canadiens ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre des pilotes et des propriétaires canadiens
Canadian Owners and Pilots Register

Le radon: guide à l'usage des propriétaires canadiens
Radon: A Guide for Canadian Homeowners

Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]
Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par considération pour le consommateur et quand on voit à quel point il est facile pour les propriétaires de faire une demande, comme nous l'a dit M. Guimond, nous pensons aux propriétaires canadiens; ainsi, ils n'ont qu'une demande à faire, demande qui est traitée par le gouvernement fédéral, lequel fournit l'information aux programmes partenaires.
In thinking of the end user and how easy it is for them to apply to the program, as we heard a comment from Monsieur Guimond here, we are thinking about the Canadian homeowner so that they only have one application to make and the federal government processes that application and provides the information to the partner programs.

Pour tous les propriétaires canadiens qui ont entrepris des projets de rénovation cette année, ainsi que tous les entrepreneurs et travailleurs dont les emplois ont été sauvés grâce à ce programme, il est indispensable que nous adoptions cette mesure législative maintenant et que nous mettions en place ce programme avant la saison de l'impôt sur le revenu.
On behalf of all the Canadian homeowners who have undertaken renovation projects this year, and all the workers and entrepreneurs whose jobs have been saved as a result, it is crucial that we pass this legislation now and deliver the HRTC before income tax season is upon us.

Elle a mentionné que le fait d'être propriétaire d'une maison était très important, que cela pouvait motiver les néo-Canadiens ainsi que les jeunes et réduisait le taux de criminalité dans les quartiers résidentiels.
She mentioned that home ownership is very important in being a role model for new Canadians, as well as youth, in decreasing crime rates in neighbourhoods.

Ces problèmes ont trait au mécanisme d'accès à l'information du projet de loi, à l'établissement proposé d'un organisme de gestion des déchets dont la responsabilité serait confiée aux propriétaires des déchets de combustible nucléaire, au manque de dispositions claires empêchant les propriétaires canadiens d'importer au pays, pour fins d'élimination, des déchets produits à l'extérieur du Canada, ainsi qu'à la transparence et au processus de reddition de comptes du modèle de gestion proposé.
The issues relate to the information access mechanism of the bill, the proposed establishment of a waste management organization to be run by the owners of the nuclear fuel waste industry, the lack of clear provisions preventing Canadian owners from bringing waste generated outside Canada back to this country for disposal, and transparency and accountability of the proposed management model.

Au nom de milliers de Canadiens, ainsi que des propriétaires et d'employés de petites entreprises, le gouvernement réduira-t-il les primes à 2,05 $ et le fera-t-il maintenant?
On behalf of thousands of Canadians, small business owners and employees, will they reduce the premium to $2.05 and will they do it today?