Vertaling van "propriétaire soient diffusées " (Frans → Engels) :

On pourrait également imaginer que ces méthodes soient diffusées sans aucun intérêt financier, que son propriétaire n’en retire un quelconque intérêt financier, mais souhaite plutôt aider les autres à utiliser des technologies pouvant également servir de «technologies de contournement».
It could also be the case that these are disseminated entirely without financial interest, that someone has no financial interest at all, but instead wishes to support people’s use of technologies that could also be used as ‘circumvention technologies’.

2. Chaque participant veille à ce que les connaissances nouvelles dont il est propriétaire soient diffusées aussi rapidement que possible.
2. Each participant shall ensure that the foreground of which it has ownership is disseminated as swiftly as possible.

Les propriétaires canadiens et étrangers du droit d'auteur sur les émissions diffusées par ces signaux n'ont pas consenti à ce qu'elles soient importées sur des signaux étrangers et ne recevront pas un sou de revenu supplémentaire dans le cadre du régime de retransmission.
Canadian and foreign owners of the copyright on the programs on these signals have not consented to their importation on foreign signals and will not receive one penny of additional revenue under the retransmission regime.