Vertaling van "propriétaire moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

occupation d'un logement en pleine propriété par le Propriétaire lui-même
owner occupier

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes
working proprietors engaged in farming operations

clause relative aux navires appartenant au même propriétaire
sistership clause

Du naissage à l'abattage, avantages économiques et sanitaires de l'élevage par un même propriétaire
Economic and Animal Health Benefits of Retained Ownership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de le savoir, car pour moi, c'est exactement la même chose.En tant que propriétaire moi-même, lorsque je loue un bien, en vertu d'un bail ou d'un loyer, je signe une entente avec un locataire en particulier.
I think that's important to know, because I look at this as no different.As a landowner myself, when I lease a piece of property, or rent out a piece of property, I sign an agreement with a particular tenant.

Pour ceux qui ne me connaissent pas, ma femme, ma famille et moi-même sommes propriétaires d'une exploitation d'élevage-naissage et de veaux d'un an que nous gérons nous-mêmes à Grande Prairie, en Alberta.
For those who don't know me, my wife, family, and I own and operate a cow-calf and yearling operation out of Grande Prairie, Alberta.

Comme je suis moi-même propriétaire d'une petite entreprise, je connais très bien les énormes difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises du Canada.
As a small business owner myself, I know all too well the enormous challenges that small businesses face across Canada.

Toutefois, en matière de baux d'immeubles conclus en vue d'un usage personnel temporaire pour une période maximale de six mois consécutifs, sont également compétentes les juridictions de l'État membre dans lequel le défendeur est domicilié, à condition que le locataire soit une personne physique et que le propriétaire et le locataire soient domiciliés dans le même État membre ;
However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the Member State in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same Member State ;

– (PT) Le fait qu’un étranger titulaire d’un visa de long séjour délivré par un État membre soit autorisé à séjourner dans d’autres États membres pendant au moins trois mois au cours d’une période de six mois, et ce dans les mêmes conditions que le propriétaire d’un permis de résidence, est une bonne chose.
– (PT) It is a good thing that a foreigner who holds a long-stay visa granted by a Member State is able to travel to other Member States for at least three months within a period of six months, and on the basis of the same conditions as the holder of a residence permit.

Mon groupe politique ainsi que moi-même à titre personnel adhérons totalement à l’idée d’établir une liste noire pour les propriétaires de bateaux et compagnies maritimes et une liste grise ou noire pour les États du pavillon.
I personally, as well as my political group, clearly support the creation of a black list for ship-owners and maritime companies, as well as a grey or black list for flag states.

(e) nonobstant le point d), le bail d’immeuble conclu en vue de l’usage personnel temporaire pour une période maximale de six mois consécutifs est régi par la loi du pays où le propriétaire a sa résidence habituelle, à condition que le locataire soit une personne physique et qu’il ait sa résidence habituelle dans ce même pays ;
(e) notwithstanding point (d), a lease for the temporary personal use of immovable property for a period of no more than six consecutive months shall be governed by the law of the country in which the owner has his habitual residence, provided the tenant is a natural person and has his habitual residence in the same country;

(e) nonobstant le point d), le bail d’immeuble conclu en vue de l’usage privé temporaire pour une période maximale de six mois consécutifs est régi par la loi du pays dans lequel le propriétaire a sa résidence habituelle, à condition que le locataire soit une personne physique et qu’il ait sa résidence habituelle dans ce même pays ;
(e) notwithstanding point (d), a tenancy of immovable property concluded for temporary private use for a period of no more than six consecutive months shall be governed by the law of the country where the landlord has his habitual residence, provided that the tenant is a natural person and has his habitual residence in the same country;

Je ne suis pas propriétaire de chevaux moi-même, mais j'apprécie le bon caractère du cheval canadien, parce que mes parents s'occupent de chevaux.
I am not a horse owner myself but I do appreciate the good nature of the Canadien horse because my parents are involved with horses.

Je n'ai pas fait ce travail moi-même, mais 60 p. 100 des propriétaires de motomarines sont aussi propriétaires d'une propriété de vacances.
I did not do the work, but over 60 per cent of those who own a PWC own a vacation property.