Même si le gouvernement fédéral est propriétaire des installations de ces aéroports, même si un bail lie le gouvernement fédéral à Aéroports de Montréal pour la gestion des aéroports de Dorval et de Mirabel, le gouvernement ne s'est gardé aucune poignée pour être capable de dire aux gens d'Aéroports de Montréal que les décisions qu'ils prendront auront des impacts majeurs, un impact économique direct dans le domaine aérien, mais aussi des impacts dans l'industrie touristique, dans le secteur industriel, des impacts de toutes sortes.
Even if the federal government owns these airport facilities, even if there is a lease between the federal government and ADM for the management of the Dorval and Mirabel airports, the government has not left itself any position from which it could say to ADM that the decisions it takes will have a major impact, a direct economic impact on air navigation, as well as on the tourist industry, the industrial sector, and all sorts of other impacts.
