Vertaling van "propriétaire de maclean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire réel | propriétaire réelle | propriétaire effectif | propriétaire effective | propriétaire bénéficiaire | bénéficiaire | propriétaire véritable
beneficial owner

propriétaire conjoint | propriétaire indivis | propriétaire par indivis
joint tenant

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

propriétaire apparent | propriétaire apparente | possesseur | possesseure | propriétaire pour compte | propriétaire à titre d'intermédiaire
nominee | nominal owner

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

propriétaire des marchandises [ propriétaire de la marchandise | propriétaire de marchandises | propriétaire de marchandise ]
goods' owner [ goods-owner | owner of the goods ]

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton: Si la propriété canadienne de Maclean's, ou son propriétaire, Rogers, descendait en dessous de 75 p. 100, selon l'article qui concerne la propriété, Maclean's serait considéré comme une publication étrangère.
Senator Lynch-Staunton: If the Canadian ownership of Maclean's, or of its owner, Rogers, dropped below 75 per cent, according to the clause that touches on ownership, Maclean's would be considered a foreign publication.

S'ils disent: «Désolé, Maclean Hunter est propriétaire de ceci et de cela et de tout le reste, et nous allons maintenant acheter une part majoritaire dans Maclean Hunter et nous invoquons cette disposition sur le traitement national», quelles dispositions va les arrêter?
If they say, “Sorry, Maclean Hunter also owns this and owns that and owns everything else and we're now going to buy a controlling interest in Maclean Hunter, and we invoke this national treatment”, what provisions will stop them?

Mme Saint-Jean: Lorsque vous parlez de mainmise, vous parlez surtout de la transaction par laquelle CanWest Global est devenue propriétaire de The Gazette, parce que les deux revues que vous mentionnez appartiennent depuis longtemps à Rogers, auparavant à MacLean Hunters, donc de propriété canadienne ou torontoise.
Ms. Saint-Jean: When you talk about control, you are mainly talking about the transaction through which CanWest Global became owner of The Gazette, because the two publications you mention have long belonged to Rogers, previously MacLean Hunter, and were thus Canadian- or Toronto-owned.

M. John Tory, de Rogers Communications, qui est propriétaire de Maclean Hunter et publie le magazine Maclean's, a comparu récemment devant le Comité du patrimoine.
In fact, Mr. John Tory of Rogers Communications, which owns Maclean Hunter and publishes Maclean's magazine, recently appeared before the heritage committee.

Est-ce que Rogers Cable est maintenant propriétaire de Maclean's et de tous ses magazines ainsi que de tous les magazines de l'industrie de la câblodistribution?
Does Rogers Cable now own Maclean's and all of their magazines and also all of the cable industry magazines?