Vertaling van "propriétaire de chevaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriétaire de cheval [ propriétaire | propriétaire de chevaux ]
horse owner [ owner ]

conseiller des propriétaires de chevaux sur les besoins en matière de maréchalerie
advising horse owners on farriery requirements | guide horse owners on farriery requirements | advise horse owners on farriery requirements | horse owners advising on farriery requirements

L'Association des propriétaires de chevaux de Buctouche Inc.
Buctouche Horsemen Association Inc.

dresseuse de chevaux | dresseuse équestre | dresseur de chevaux | dresseur de chevaux/dresseuse de chevaux
dressage instructor | riding school instructor | equestrian centre trainer | horse trainer

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
horse rearer | racehorse breeder | horse breeder | stud specialist

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire réel | propriétaire réelle | propriétaire effectif | propriétaire effective | propriétaire bénéficiaire | bénéficiaire | propriétaire véritable
beneficial owner

vaccin contre l'allergie aux chevaux
Horse dander allergy vaccine

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

propriétaire apparent | propriétaire apparente | possesseur | possesseure | propriétaire pour compte | propriétaire à titre d'intermédiaire
nominee | nominal owner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que des propriétaires de chevaux ont dit au député de Colombie-Britannique-Southern Interior que l'information qu'ils reçoivent est parfois bien mince.
I know that the member for British Columbia Southern Interior has information from horse owners that shows that the documentation that they get is sometimes non-existent.

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission enjoint à la France de permettre aux propriétaires de chevaux nés en France de choisir un passeport pour équidés enregistrés délivré au titre d'un livre généalogique tenu dans un autre État membre.
BRUSSELS, 24 November 2011 - The Commission urges France to allow horse owners to choose a passport for registered equidae (family of animals such as horses, donkeys, zebras, etc.), which is issued by a stud book in another EU Member State for horses born in France.

Secteur(s) concerné(s): éleveurs et propriétaires de chevaux de pure race espagnole.
Sector(s) concerned: Breeders and owners of Spanish thoroughbred horses

Le nombre de chevaux abandonnés a augmenté dans de nombreux États membres, leurs propriétaires n’étant plus en mesure d’en payer l’entretien.
There has been a marked increase in the number of abandoned horses in many Member States, with owners unable to pay for the care of their animals.

Le nombre de chevaux abandonnés a augmenté dans de nombreux États membres, leurs propriétaires n'étant plus en mesure d'en payer l'entretien.
There has been a marked increase in the number of abandoned horses in many Member States, with owners unable to pay for the care of their animals.

La réalité est que la plupart des propriétaires de chevaux ne sont pas au courant de cette proposition, et ils ne sont pas membres de Canada Hippique.
The facts are that most horse owners do not know about this proposal, nor are they members of Equine Canada.

Si Andrew Coyne avait appliqué la même logique en 1900, c'est lui qui aurait ramassé à la pelle le crottin de cheval et qui aurait peut- être préconisé que le gouvernement taxe les propriétaires de chevaux, et particulièrement ceux qui en possédaient quatre plutôt que deux.
If Andrew Coyne had used the same logic in 1900, he would have been the one shovelling horse manure, and perhaps advocating that the government should tax horse owners, and particularly those owners of four horses, rather than two.

Je ne suis pas propriétaire de chevaux moi-même, mais j'apprécie le bon caractère du cheval canadien, parce que mes parents s'occupent de chevaux.
I am not a horse owner myself but I do appreciate the good nature of the Canadien horse because my parents are involved with horses.

Il est apparu récemment que les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance font l'objet d'une large publicité dans certains États membres pour les propriétaires d'animaux de compagnie, les agriculteurs et les éleveurs de chevaux, par le biais de publicités parues dans la presse, par messagerie directe ou électronique, sur les sites web et même à la télévision.
Recently it has become apparent that prescription-only medicines are widely advertised in some Member States to pet owners, farmers and horse keepers through newspaper advertisements, direct mail or e-mail shots, websites and even on TV.