Vertaling van "propriétaire d'une forêt pourrait placer " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'une proposition qui invite le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux à mettre de l'avant un régime d'investissement où le propriétaire d'une forêt pourrait placer l'argent provenant de la vente de ses bois, protégé de l'impôt, afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement pour aménager sa forêt.
This is a proposal which urges the federal and provincial governments to put in place an investment regime where the owner of a forest could put the income derived from the sale of his wood in a tax-protected account in order to be able to use it subsequently for the development of his woodlots.

Que ce soit vrai ou non, il suffirait que le locataire présente une telle plainte au propriétaire, et le propriétaire pourrait placer une affiche ou donner instruction à ses gardes de sécurité de dire que les inspecteurs de Santé Canada ne sont plus les bienvenus.
' Maybe the tenant is or maybe the tenant is not, but all the tenant has to do is make that claim to the landlord, and that landlord must put up a sign or have the security guards say, " Health Canada inspectors are no longer welcome'.

Un budget de formation pourrait grandement bénéficier aux associations provinciales qui doivent dispenser la formation sur le terrain et assurer les transferts technologiques requis, ce qui aiderait encore une fois les propriétaires de boisés à bien gérer leurs forêts, une ressource précieuse au sein du paysage canadien.
Providing a training budget could go a long way to help provincial associations actually do the training on the ground and technology transfer, and again help forest landowners properly manage their forests, which is such a precious resource on the Canadian landscape.