Traduction de «propreté des cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces
assess areas for cleanliness | inspect areas for cleanliness | assess clean areas | assess cleanliness of areas

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

béton de propreté | couche de propreté
clean bed | concrete bed | concrete ground centering

Propreté d'abord, Propreté toujours
Start Clean, Stay Clean

classe de propreté [ niveau de propreté ]
cleanliness class [ cleanliness level ]

béton de propreté [ forme de propreté ]
oversite concrete [ blinding | mat | mattress | sealing coat | blinding concrete ]

régimes d'élimination et de propreté
Toileting regime

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Des études ont été réalisées afin d'évaluer la qualité de l'eau et de mettre en place une stratégie de surveillance des fleuves Bug, Latorica et Uzh dans l'ouest de l'Ukraine (1,98 million d'euros), ainsi que dans le bassin du fleuve Prut en Moldova (1996: 2,49 millions d'euros), sans qu'il soit suffisamment tenu compte de la nécessité d'assurer un suivi des projets en prévoyant des investissements visant à contribuer à la propreté des cours d'eau.
45. Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.

Nous devons cependant lutter contre l'érosion et disposer de bassins de contrôle des sédiments pour capturer ces eaux de ruissellement de façon à assurer la propreté de nos cours d'eau, et ce serait une situation gagnant-gagnant.
We need erosion and sediment control ponds to capture this runoff to make sure our streams are cleaner, which is a win-win situation.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'établir d'ici la fin de l'année civile en cours des normes nationales de propreté des carburants pour une essence sans MMT et à faible teneur en soufre.
Therefore, the petitioners call on parliament to set, by the end of this calendar year, national clean fuel standards for gasoline with zero MMT and low-sulphur content.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'établir d'ici la fin de l'année civile en cours des normes de propreté du carburant sans MMT et à faible teneur en soufre.
The petitioners call upon parliament to set by the end of this calendar year national clean fuel standards for gasoline with zero MMT and low sulphur content.

– (DE) Le Danube est un cours d’eau et, lorsqu’on parle de cours d’eau, il faut aussi parler de leur propreté.
– (DE) The Danube is a river, and with rivers you also have to pay attention to how clean they are.

Il est toutefois bon de rappeler que sur le territoire, les environnementalistes sont presque toujours les seuls à se battre pour que l'on ne construise pas sur les terrains bordant les cours d'eau, à se battre pour la propreté des rivières, contre le bétonnage des rives ou l'excavation sauvage, à demander des mesures de reboisement et de protection des montagnes, les seuls interventions qui puissent ralentir les eaux pluviales et éviter les éboulements.
However, it should be remembered that the environmentalists are almost alone in fighting to stop construction on floodplains, to bring about the cleaning-up of water channels, to stop the concreting of river banks or uncontrolled excavations, and to call for measures on reforestation and the protection of mountains, the only operations which can reduce the amount of rain water and avoid landslides.

Et si au cours des trois prochaines années, nous constatons que les actions dans les États membres sont insuffisantes et n'obtiennent pas les résultats escomptés, la Commission se réserve la possibilité de présenter une nouvelle directive qui établisse clairement le pourcentage minimum qui doit être assumé par les redevances générales ou par une redevance obligatoire de propreté dans les différents ports européens.
If over the next three years we see that the Member States’ actions are not sufficient and the desired results are not obtained, the Commission reserves the right to present a new directive clearly establishing a minimum percentage which must be covered by the general fees or by an obligatory cleaning fee in the various European ports.