Vertaling van "propres élections exactement " (Frans → Engels) :

Si vous regardez notre propre histoire, nos premières élections n'étaient pas exactement des modèles.
If you look at our own history, our first elections weren't exactly models themselves.

Comme je l'ai déjà souligné maintes fois antérieurement, en dépit de l'étrange prétention que c'est là la pièce d'identité la plus exacte dans l'arsenal canadien des éléments d'identification, la réalité veut que le directeur général des élections, dans son propre rapport sur la dernière élection, ait fait remarquer qu'il y a eu un taux d'erreur de 14 % dans les adresses sur les cartes d'information de l'électeur.
As I've pointed out on a number of occasions in the past, notwithstanding the strange claim that this is the most accurate piece of identification in the Canadian arsenal of identification, the reality is that the Chief Electoral Officer, in his own report following the last election, observed that there was a 14% error rate as to addresses in the voter information card.

Une fois que nous aurons fixé la date des élections fédérales, il me semble que les autres entités ne voudront pas tenir leurs propres élections exactement au même moment puisqu'elles sauront qu'il y aura des élections fédérales.
It seems to me that once having set the federal election date, other jurisdictions might not want to have their elections coincide exactly with when they know the federal election is going to take place.

Je ne sais pas exactement pourquoi les libéraux ont voté contre cette mesure, à part le fait qu'ils songeaient à leur propre intérêt; ils souhaitaient des élections contrairement aux Canadiens.
I am not sure why the Liberals would vote against it except for the fact that they were looking at self-interest and, I gather, wanting an election that no Canadians wanted to have.