Vertaling van "propres à surmonter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs
subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

étrange | particulier à, propre à
peculiar to

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juvenile

expert pour les codes et les formes de présentation propres à l'échange des données
expert on data exchange codes and formats

expert pour les systèmes de communication propres à l'échange des données
expert on communications systems for data exchange

propre à la consommation (1) | consommable (2)
suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faciliter la construction de nouvelles infrastructures, on peut penser à un plan d'interconnexion européen identifiant des projets « d'intérêt européen » qui permettrait, après concertation avec les élus nationaux et régionaux, de trouver des solutions propres à surmonter ces obstacles.
To smooth the way for construction of new infrastructure, consideration could be given to a European interconnection plan identifying schemes of "European interest" which would provide a means of finding ways to clear these hurdles, after consultation with the elected representatives at national and regional level.

L'instrument de fonds propres a pour but d'aider à surmonter les défaillances des marchés des capitaux européens en fournissant des investissements de fonds propres ou de quasi-fonds propres.
The goal of the Equity Instrument shall be to contribute to overcoming the deficiencies of European capital markets by providing equity and quasi-equity investments.

la mesure dans laquelle le plan prévoit des solutions pour surmonter les éventuels obstacles pratiques ou juridiques importants au transfert rapide de fonds propres ou au remboursement d'engagements ou d'actifs au sein du groupe qui ont été identifiés; si ces obstacles ne peuvent être surmontés, la mesure dans laquelle d'autres options de redressement pourraient atteindre les mêmes objectifs.
the extent to which the plan provides solutions to overcome any substantial practical or legal impediments to a prompt transfer of own funds or the repayment of liabilities or assets within the group which are identified; if the impediments cannot be overcome, the extent to which alternative recovery options could achieve the same objectives.

L'objectif est d'aider à surmonter les lacunes du marché européen du capital-risque et de fournir des fonds propres ou quasi-fonds propres pour couvrir les besoins de développement et de financement des entreprises innovantes, de la phase d'amorçage à celle de la croissance et de l'expansion.
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the seed stage through to growth and expansion.

Sur la base de mes propres breffages et de ma propre compréhension de la situation, et du fait d'avoir également travaillé dans le domaine de la santé, lorsqu'on entame la transition vers la prévention, l'on constate une pointe brusque du besoin en services car, comme c'est le cas en matière de santé, y intervient un processus plus robuste d'identification de certains des défis et des problèmes à surmonter.
In my own briefings and my own understanding of it, certainly from working in health as well, when we start to transition into prevention, we do see a little bit of a spike in the need for services, because, similar to health, we're involved in a more robust process of identification of some of the challenges and issues we face.

Le programme britannique NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts) pour l'invention et l'innovation crée un fonds de capital-investissement fournissant des fonds propres et des quasi-fonds propres à des micro-entreprises et des petites entreprises innovantes nouvellement créées, afin de les aider à surmonter l'absence d'offres de financement.
The UK NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts) Invention and Innovation Programme sets up a risk capital fund that provides equity and quasi-equity capital to newly created innovative micro and small-sized enterprises (MSEs) to help them overcome a lack of funding opportunities.

de définir et de mettre en place les moyens d'étendre l'accès à ces technologies et de surmonter les obstacles à leur diffusion, en Inde et dans l'UE mais aussi dans d'autres régions; d'augmenter les financements et de favoriser les partenariats public-privé en matière de recherche et de développement de technologies plus propres; de promouvoir une recherche et un développement capables de s'adapter aux ressources dont peuvent disposer les deux parties; de réduire l'écart de prix entre les technologies "plus propres" et les technologies "moins efficaces" en essayant de réaliser des économies d'échelle; d'organiser en 2005 des réunions d'experts sur le changement climatique, notamment sur le mécanisme pour un développement propre (MDP).
Identify and develop ways of widening access and overcoming the barriers to dissemination of such technologies in India and the EU and more widely; Increase funding and promote public-private partnerships for research and development of cleaner technologies; Promote adaptive research and development to suit the resource endowment of both parties; Reduce the price gap between “cleaner” and “less efficient” technologies by seeking economies of scale; Hold experts’ meetings on climate change, including on the Clean Development Mechanism (CDM) in 2005.

les instruments financiers au service du développement des petites et moyennes entreprises (PME) : comment surmonter le manque d'instruments financiers adéquats en améliorant l'environnement juridique et administratif, en mettant sur pied des institutions financières spécialisées et des modes de financement adaptés (apport de fonds propres, instruments de crédit-bail, fonds de garantie, etc.).
Financial instruments for Small Medium-sized Enterprises (SMEs) development: how to overcome the scarcity of suitable financial instruments through improvement of legal and administrative environment, development of specialised financial institutions and appropriate financial projects (equity finance, leasing instruments, guarantee funds etc).

Il vise à faciliter leur action en leur présentant les faits recherchés sur tout le territoire européen, en les aidant ainsi à surmonter les obstacles liés au morcellement de l'espace judiciaire en 15 Etats membres (et bientôt plus), doté chacun de leurs propres règles et procédures.
But he would make their task easier by presenting evidence obtained across the entire Union, helping them to overcome the obstacles posed by the fragmentation of jurisdiction among 15 (and soon more) Member States, each with their own rules and procedures.