Traduction de «propres à engendrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

causer [ provoquer | donner lieu à | engendrer | occasionner | donner naissance à | susciter | entraîner ]
give rise to [ produce ]

contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs
subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

étrange | particulier à, propre à
peculiar to

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juvenile

propre à la consommation (1) | consommable (2)
suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)

expert pour les systèmes de communication propres à l'échange des données
expert on communications systems for data exchange

expert pour les codes et les formes de présentation propres à l'échange des données
expert on data exchange codes and formats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans des réformes structurelles propres à engendrer une relance durable de l’économie européenne et des marchés européens du travail, il ne peut y avoir de flexibilité.
Without structural reform for a lasting revival of the European economy and European labour markets, there can be no flexibility.

Il s'agit notamment des coûts que ces activités engendrent pour ceux qui cherchent à défendre leurs propres intérêts, des revenus correspondants que les intermédiaires perçoivent et des budgets des entités à but non lucratif ainsi que de leurs principales sources de financement; application effective: le nouvel accord améliorera la qualité globale des données en introduisant des contrôles ex ante systématiques des nouveaux enregistrements et en simplifiant les exigences en matière de communication des données.
This includes costs of such activities for those who pursue their own interests, the relevant revenues for intermediaries, and the budgets of not-for-profit entities and their main sources of financing. Effective enforcement: The new Agreement will improve overall data quality by introducing systematic ex-ante checks on new registrations and simplifying the data reporting requirements.

La recherche et l'innovation serviront de base à l'adoption des décisions politiques nécessaires pour gérer les ressources naturelles et les écosystèmes de manière à éviter, ou de s'y adapter si on ne peut les éviter, le changement climatique et environnemental et les perturbations qu'il engendre, en promouvant les évolutions institutionnelles, économiques, comportementales et technologiques propres à assurer la durabilité.
Research and innovation will underpin policy decisions needed to manage natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological changes that ensure sustainability.

Savez-vous quel type de travail pourrait effectivement être plus propre à engendrer la pauvreté, en ce qui concerne les revenus, etc.?
Do you know what type of workers are living in poverty, when it comes to their income, etc.?

Le budget de 2006 et notre plan d'équité fiscale représentaient des mesures importantes pour remettre le Canada sur la bonne voie. Ils ont créé des avantages propres à engendrer la prospérité, ce qui donne un coup de pouce à tous les Canadiens.
Budget 2006 and our tax fairness plan took significant steps to get Canada back on track and created the advantages that would in turn create the prosperity, which would lift all Canadians.

Les 22 et 23 mars, le Conseil européen se réunira pour faire le point sur la «stratégie de Lisbonne», axée sur plusieurs grands objectifs, à savoir une économie plus dynamique et plus compétitive, propre à engendrer une croissance durable, conjuguée avec une cohésion sociale plus forte et le respect de l'environnement.
On 22 and 23 March, the European Council will meet to review the so-called Lisbon strategy, which aims at making EU’s economy more dynamic and competitive and capable of sustainable economic growth with greater social cohesion and respect for the environment.

L'Europe doit investir davantage dans sa jeunesse, l'éducation, la recherche et l'innovation pour que nous puissions doter notre société des actifs et des perspectives propres à engendrer la richesse et à fournir la sécurité pour chaque citoyen.
Europe will need to invest more in its young people, education, research and innovation, so that we can provide our society with the assets and outlook to generate wealth and provide security for every citizen.

Le bruit est dû en grande partie aux propres émissions vocales des chiens, mais il peut aussi être engendré par les opérations d'élevage pratiquées dans l'installation ou provenir de sources extérieures.
Much of the noise is generated by the dogs' own vocalisations, but may also be generated by husbandry operations within the facility and ingress from outside sources.

Nous répondons tout à fait aux besoins de l'Ouest, et cela grâce à la manière dont nous nous y prenons: nous avons une assise locale, nous formons des partenariats, nous mobilisons tous les niveaux de gouvernement ainsi que les partenaires communautaires, et nous nous concentrons sur des solutions propres à engendrer la croissance économique, que ce soit par l'acquisition de compétences, l'innovation et la productivité, la recherche universitaire et celle du secteur privé, et aussi le soutien aux petites entreprises.
We remain relevant to the needs of the west because of the way we approach our job: we are locally based, we are forming partnerships, and we are mobilizing all levels of government and community stakeholders and concentrating on solutions to economic growth through skills development, innovation, and productivity, university and private sector research, and small business support.

2. Lorsqu'elles envisagent d'introduire des restrictions d'exploitation, les autorités compétentes prennent en considération les coûts et avantages que sont susceptibles d'engendrer les différentes mesures applicables, ainsi que les caractéristiques propres à chaque aéroport.
2. When considering operating restrictions, the competent authorities shall take into account the likely costs and benefits of the various measures available as well as airport-specific characteristics.