Vertaling van "propres pêcheurs soient " (Frans → Engels) :

Revenu Canada, pour sa part.Il est temps, comme pour les pêcheurs des provinces Maritimes, que les musiciens et les artistes en général soient classés dans une catégorie propre par Revenu Canada.
Revenue Canada is also.It is time, as with the fishermen in the maritime provinces, that musicians and artists in general have their own classification as far as Revenue Canada is concerned.

Il est naturellement essentiel que l’Union européenne prenne l’initiative et, par conséquent, en établissant notre propre régime réglementaire pour la pêche dans les eaux communautaires, nous donnons l’exemple et faisons notre possible pour que les pays tiers ayant des droits de pêche en Méditerranée adoptent des mesures similaires via la CGPM ou la CICTA, pour que nos pêcheurs ne soient pas défavorisés du fait qu’ils doivent respecter des règles de capture plus strictes pour la gestion de la pêche.
Obviously it is essential that European Union take the lead, and therefore in establishing our own regulatory regime for fisheries in Community waters, we set the example and do our utmost to see to it that third countries with fishing rights in the Mediterranean adopt similar measures through GFCM or ICCAT so that our fishers would not be prejudiced as a result of having more stringent fishing rules for the management of the fishery.

L'UE devrait aussi faire en sorte que les mesures imposées à ses propres pêcheurs soient également adoptées au niveau international.
The EU should also ensure that the measures with which its own fishermen must comply are also adopted internationally.