Vertaling van "propres produits tandis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit à marque propre | produit blanc | MDD [Abbr.]
own-brand product | own-label product | private label product

produit propre [ produit écophile ]
clean product

produit breveté propre [ produit de marque particulier ]
specified proprietary product

produit individuellement étiqueté [ produit vendu sous la marque du distributeur | produit vendu sous sa propre étiquette ]
private label product

Séminaire Un marché de produits propres à l'horizon 1992
Seminar on a Market of Clean Products by 1992

produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre
product used for own gross fixed capital formation

caractéristique propre du produit
product per se characteristic

pétrolier propre | pétrolier de produits blancs
clean oil vessel

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
autoimmune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chaîne de supermarchés Carrefour a augmenté de 83 % (par rapport à 2006) le nombre de produits biologiques vendus sous sa propre marque, tandis que Mercadona a atteint un score de 100 % de récupération des déchets d’emballage dans ses magasins et centres de distribution.
Supermarket chain Carrefour has increased the number of own brand organic products by 83% compared to 2006 while Mercadona has achieved a 100% recovery rate for packaging waste in stores and distribution centres.

En outre, les consommateurs de 10 États membres n’ont pas pu trouver d’offres nationales pour au moins la moitié des 100 produits testés, tandis que les consommateurs de 13 États membres ont trouvé des offres de prix transfrontalières inférieures d’au moins 10 % à celles de leur propre pays.
Moreover, consumers in 10 Member States were unable to find domestic offers for at least half of 100 products tested, while consumers in 13 Member States found cross-border price offers that were at least 10% lower than in their own country.

Les régions et les États membres, qui n’ont pas la capacité de fournir certaines espèces issues de leurs propres marchés et qui sont davantage éloignés des centres de production, comme dans le cas de mon propre pays, éprouvent à présent les plus grandes difficultés, en termes de compétitivité, dans leurs branches d’activités liées à l’abattage et à la transformation, tandis que les régions et les États membres excédentaires en tirent des avantages accrus, parce qu’il leur est devenu plus facile de vendre des produits déjà transformés, avantages redoublés en termes d’emploi et de valeur ajoutée.
Regions and Member States that do not have the capacity to supply certain species from their own markets and are more distant from the centres of production, as is the case with my own country, now have greater difficulties of competitiveness in their industries linked to slaughter and processing, whereas regions and Member States with surpluses are experiencing increased advantages because it has become easier for them to sell products that are already processed, with the inherent advantages in terms of employment and added value.

Je fais allusion au fait que les accises sur les produits transportés à des fins commerciales sont dues dans le pays de destination, tandis que les accises sur les produits transportés par des particuliers qui les ont achetés pour leurs besoins propres sont dues dans le pays d’origine.
I refer to the fact that excise duty on products moved for commercial purposes is to be paid in the country of destination, whereas excise duty on products moved by individuals who have purchased the products for their own use is to be levied in the country of origin.

La valeur de sa production marchande correspondra au produit qu'elle tire de la vente de ses produits marchands, tandis que la valeur de son autre production non marchande sera obtenue en faisant la différence entre d'une part la valeur de sa production totale et d'autre part la valeur combinée de sa production marchande et de sa production pour usage final propre.
The value of its market output is given by its receipts from sales of market products, the value of its other non-market output being obtained residually as the differences between on the one hand the values of its total output and, on the other hand, its market output and output for own final use.

M. Astley a un vaste réseau d'agences partout au Canada et distribue ses propres produits, tandis que M. Stewart est assez rusé; il affirme que ses établissements financiers peuvent avoir d'autres moyens de distribution qui complètent mes autres mécanismes.
Mr. Astley has a very strong career agency system across the country and distributes his own products through it, whereas Mr. Stewart is pretty smart; he says these financial institutions may have other forms of distribution that complement my other forms.

Notre marché du lait a toujours été réparti ainsi: 80 p. 100 de production de lait liquide et 20 p. 100 de produits dérivés. Et tandis que nous réussissons à approvisionner amplement notre marché intérieur en lait liquide, nous devons compter sur l'importation de produits dérivés pour notre propre consommation.
Our market for milk has traditionally been 80% fluid production and 20% processing into other products, so while we are supplying our domestic market for fluid milk quite substantially and successfully, our consumption of industrial products is largely dependent on products being marketed in this area from outside of this region.