Vertaling van "propres priorités avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière
NAV mode take/give control push-button switch and indicator

poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrière
V/UHF give/take control push-button indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les collectivités iront individuellement de l'avant pour mousser leurs propres priorités, qu'il s'agisse d'essayer d'obtenir l'autonomie gouvernementale individuelle pour leur bande, de réaliser des priorités économiques, des priorités sociales, ou de régler les abus sexuels, comme c'est le cas dans certaines collectivités du Nord du Manitoba.
Individual communities will move forward to achieve their own priorities, whether it is moving towards individual self-government for their band, economic priorities, social priorities, or dealing with sexual abuse which is the case in some communities in Northern Manitoba.

Cela devrait être la priorité du gouvernement fédéral: faire le ménage dans sa propre cour avant de prêcher aux provinces de faire le leur.
This should be the priority of the federal government: to clean up its own backyard before telling the provinces what to do with theirs.

Les provinces auront la souplesse nécessaire pour déterminer comment ces programmes s'intègrent à leurs propres priorités, mais nous serons tous assujettis à un régime très strict et très rigoureux de responsabilités qui n'était pas en place avant.
Provinces will have the flexibility to determine how those programs link to their own priorities, but we will all be subject to a very strict, rigorous accountability regime that has not been in place previous to that.

encourage vivement la Commission à promouvoir la connaissance et l'innovation dans le cadre du 8e PC à la suite de l'examen à mi-parcours et rappelle combien il est important, pour le Parlement, d'avoir l'occasion de formuler ses propres priorités avant l'adoption du 8e PC en 2012;
Strongly encourages the Commission to foster knowledge and innovation in the FP8 further to the midterm review, and recalls the importance of Parliament having the opportunity to express its own priorities prior to the adoption of the FP8 in 2012;

19. encourage vivement la Commission à promouvoir la connaissance et l'innovation dans le cadre du 8 PC à la suite de l'examen à mi-parcours et rappelle combien il est important, pour le Parlement, d'avoir l'occasion de formuler ses propres priorités avant l'adoption du 8 PC en 2012;
19. Strongly encourages the Commission to foster knowledge and innovation in the FP8 further to the midterm review, and recalls the importance of Parliament having the opportunity to express its own priorities prior to the adoption of the FP8 in 2012;

18. encourage vivement la Commission à promouvoir la connaissance et l'innovation dans le cadre du 8 PC à la suite de l'examen à mi-parcours et rappelle combien il est important, pour le Parlement, d'avoir l'occasion de formuler ses propres priorités avant l'adoption du 8 PC en 2012;
18. Strongly encourages the Commission to foster knowledge and innovation in the FP8 further to the midterm review, and recalls the importance of Parliament having the opportunity to express its own priorities prior to the adoption of the FP8 in 2012;

Monsieur le Président, nous ne nions pas que nous devrions adopter des normes internationales, conformément à la proposition du député, mais notre principale priorité en tant que gouvernement devrait être de mettre de l'ordre dans nos propres affaires avant de faire appel à nos partenaires internationaux, comme le FMI ou d'autres organisations.
Mr. Speaker, we do not disagree that it should be an international approach in terms of norms, as the member indicated in his question, but the first priority for this government should be to get our own house in order before we can go to our international partners, to the IMF or any other organization.

Cette lecture sera politique aussi en ce qu’elle répond à l’une des stratégies habituelles du Conseil, qui consiste à financer ses propres priorités avant de financer celles du Parlement.
It is also political in that it responds to one of the Council’s habitual strategies, which is to fund its own priorities before it funds Parliament’s.

Même si le groupe d'experts est un pas dans la bonne direction, finalement, c'est le gouvernement qui, pour l'essentiel, prendra les décisions (1715) En somme, le gouvernement fait passer ses propres priorités politiques avant celles des provinces et sans tenir compte de la nécessité d'avoir une formule juste et équitable.
Although the panel of experts is a step in the right direction, at the end of the day the government will basically call the shots (1715) Again what I am suggesting is that the government is putting its own political agenda ahead of the provinces and the need for a fair and sound formula.