Vertaling van "propres objectifs stratégiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Planification des objectifs stratégiques [ DPOS | D Planification des objectifs stratégiques ]
Director Strategic Policy Planning [ DSPP | D Strategic Policy Planning ]

objectif stratégique [ but stratégique ]
strategic objective [ strategic goal ]

objectif à long terme | objectif stratégique
basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective

intérêts et objectifs stratégiques de l'Union
strategic interests and objectives of the Union

objectifs stratégiques quinquennaux
five-year strategic objectives

objectif stratégique
strategic objective | SO [Abbr.]

objectif stratégique
strategic objective (nom neutre)

Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux
A Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco use in Canada

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque ministère possède son propre objectif stratégique en matière de développement durable, lequel est aligné sur l'objectif global du gouvernement fédéral de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 17 p. 100 d'ici 2010.
Each department has its sustainable development strategy goal, which aligns at the federal level with the country's 17 per cent reduction by 2010 in greenhouse gas emissions.

3. souligne que la force de l'Union européenne réside dans sa capacité à mobiliser des ressources dans tout l'éventail des instruments dont elle dispose dans les domaines de la diplomatie, de la sécurité, de la défense, de l'économie, du commerce, du développement et de l'humanitaire - dans le plein respect des dispositions de la charte des Nations unies - et que l'utilisation de ces instruments dans le cadre d'une approche globale lui confère une flexibilité à nulle autre pareille pour lui permettre d'aborder avec efficacité les enjeux internationaux les plus difficiles et réaliser ses propres objectifs stratégiques;
3. Emphasises that the strength of the EU lies in its potential to mobilise resources across the full range of diplomatic, security, defence, economic, trade, development and humanitarian instruments – in full compliance with the provisions of the UN Charter – and that using these instruments in a comprehensive approach (CA) gives it a unique flexibility to effectively address the most challenging international issues and achieve its own policy goals;

Prenons l'exemple du développement durable et supposons que les gouvernements aient leurs propres mécanismes de planification interne et fassent leur propre planification stratégique; supposons également qu'ils proclament tous haut et fort leur engagement à l'égard du développement durable et qu'ils affirment vouloir en faire la promotion. Supposons enfin qu'ils s'engagent à ce que toutes leurs politiques et tous leurs programmes soient axés sur cet objectif supérieur de développement durable.
Again, take an obvious example such as sustainable development. Say governments get involved in their own internal planning processes and they're doing their strategic planning, and it turns out that they all independently say they believe in sustainable development and they believe it should be promoted, and they believe their policies and programs should be consistent with the objective of sustainable development.

Un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice au sens de l'article 7, paragraphe 1, point a) , est réputé exercer sur une personne morale un contrôle analogue à celui qu'il exerce sur ses propres services, au sens du premier alinéa, point a), du présent paragraphe s'il exerce une influence décisive à la fois sur les objectifs stratégiques et sur les décisions importantes de la personne morale contrôlée.
A contracting authority or contracting entity as referred to in point (a) of Article 7(1) shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point (a) of the first subparagraph of this paragraph, where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.

Un pouvoir adjudicateur est réputé exercer sur une personne morale un contrôle semblable à celui qu'il exerce sur ses propres services, au sens du premier alinéa, point a), s'il exerce une influence décisive à la fois sur les objectifs stratégiques et sur les décisions importantes de la personne morale contrôlée.
A contracting authority shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point (a) of the first subparagraph where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.

Je pense qu'essentiellement, ça va permettre au gouvernement du Québec d'atteindre ses propres objectifs stratégiques en matière d'éducation, que ce soit au niveau élémentaire, secondaire ou postsecondaire.
I think that will essentially enable the government of Quebec to achieve its own strategic education objectives at the elementary, second and postsecondary levels.

Nous avons toléré la violation de la démocratie et nous l’avons souvent soutenue - souvenons-nous des événements en Algérie et en Egypte - en raison de nos propres objectifs stratégiques et de nos souhaits que ces régimes restent stables, quelle que soit leur nature.
We have tolerated the violation of democracy and we have often supported it – remember events in Algeria and Egypt – due to our own strategic objectives and due to the wish for there to be stable regimes, whatever they may be.

Nous remplacerons de vagues objectifs stratégiques par des mesures concrètes visant à atteindre l'objectif d'une énergie propre qui réduira les émissions et la pollution.
We will replace vague policy goals with concrete action for clean energy to reduce emissions and pollution.

M. Milosevic nettoie le Kosovo et il est en train d'atteindre son propre objectif stratégique.
Mr. Milosevic is cleansing Kosovo, and he is in the process of attaining his own strategic objective.