Vertaling van "propres locaux était " (Frans → Engels) :

Astra s'est également installée dans l'immeuble avant que ses propres bâtiments ne soient terminés et Merck Frosst, qui construisait elle aussi de nouveaux locaux, était également colocataire de l'immeuble de l'Institut.
Astra itself co-located in the building before its own facility was finished, and Merck Frosst, which was building new space, had also co-located in BRI.

a félicité l'Observatoire pour son étroite coopération avec l'Agence européenne pour la sécurité maritime, qui a également son siège à Lisbonne, et pour en avoir partagé les bâtiments et utilisé conjointement les infrastructures et les services, et a pris note que l'emménagement dans ses propres locaux était prévu pour le premier trimestre 2009,
congratulated the Centre on its close cooperation with the European Maritime Safety Agency, which is also based in Lisbon, in order to share buildings and make joint use of infrastructures and services, and noted that its move into its own premises was scheduled for the third quarter of 2009,

- a félicité l'Observatoire pour son étroite coopération avec l'Agence européenne pour la sécurité maritime, qui a également son siège à Lisbonne, et pour en avoir partagé les bâtiments et utilisé conjointement les infrastructures et les services, et a pris note que l'emménagement dans ses propres locaux était prévu pour le premier trimestre 2009,
- congratulated the Centre on its close cooperation with the European Maritime Safety Agency, which is also based in Lisbon, in order to share buildings and make joint use of infrastructures and services, and noted that its move into its own premises was scheduled for the third quarter of 2009,

Le fait d’entendre dans ma propre ville d’Hertford les hymnes allemand, français, britannique et européen chantés par des citoyens locaux et des enfants des écoles était infiniment plus éloquent que la propagande anti-européenne absurde que l’on nous sert dans la plupart de notre presse populaire.
To hear in my own county town of Hertford, the German, French, British and European anthems sung by local citizens and by school children was infinitely more eloquent than the absurd anti-European propaganda that we are given to digest in much of our popular press.

Au lieu d'attendre que le secteur privé prenne en charge un marché qui n'était pas vraiment rentable, des groupes communautaires locaux ont travaillé, de concert avec la municipalité, à mettre sur pied leur propre système.
Rather than waiting for the private sector to come to what is not really an economic market, local community groups working with the municipality have developed their own system.

feuilles bleues, longtemps avant que les libéraux ne publient leur propre livre écrit à l'encre rouge (1155) Nous avons promis de remplir vraiment notre rôle de représentants de la population, au point même d'aller à l'encontre des positions officielles de notre parti si cela était nécessaire pour représenter nos électeurs locaux.
this on the blue sheet long before the Liberals came out with their own red ink book (1155) We promised to truly fulfil our role as representatives of the people, going against our own party's official positions if necessary to represent our local electorate.