Vertaling van "propres lignes ferroviaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]
rail network [ railway line | railway track ]

ligne ferroviaire Egnatia | Via Egnatia ferroviaire
Egnatia railway line

ligne de chemin de fer | ligne ferroviaire
railroad line | railway line

liaison ferroviaire Cornavin-Eaux-Vives-Annemasse | ligne ferroviaire CEVA | ligne CEVA [ CEVA ]
Cornavin-Eaux-Vives-Annemasse rail link | CEVA rail link | CEVA line

ligne ferroviaire
railway line

exploitation de lignes ferroviaires sur de courtes distances
short-lining

lignes ferroviaires essentielles
essential rail network

propre ligne de but
own goal line

Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]
Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«véhicule»: un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction, en composition fixe ou variable .
(3) ‘ vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction, in a fixed or variable composition .

« véhicule» , un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction, en composition fixe ou variable .
(u) ‘ vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction in a fixed or variable composition .

(u) «véhicule», un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction, en composition fixe ou variable.
(u) ‘vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction in a fixed or variable composition .

(3) "véhicule": un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction, en composition fixe ou variable.
(3) ‘vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction, in a fixed or variable composition .

“véhicule”, un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.
“vehicle” means a railway vehicle suitable for circulation on its own wheels on railway lines, with or without traction.

«véhicule»: un véhicule ferroviaire apte à circuler sur ses propres roues sur une ligne ferroviaire, avec ou sans traction.
‘vehicle’ means a railway vehicle that runs on its own wheels on railway lines, with or without traction.

Toutefois, dans la mesure où les nouvelles lignes directrices de 2004, qui ne sont pas applicables en l'espèce, exigent une contribution propre supérieure à 50 %, la Commission croit utile de rappeler les difficultés particulières du contexte de la restructuration (dont dépendent directement 250 emplois en Belgique); l'importance des réductions de capacités (réduction de 49 % du volume des wagons ferroviaires; cession de plusieurs terminaux); et l'importance du transport combiné, marché sur lequel IFB est active principalement, dans la politique de transport de l'Union européenne.
Nevertheless, inasmuch as the 2004 guidelines, which are not applicable in this case, insist upon an own contribution greater than 50 %, the Commission believes that it is useful to recall the particular difficulties of restructuring (upon which 250 jobs in Belgium directly depend); the scale of the reductions in capacity (reduction of 49 % of the rail wagons; handover of several terminals); and the importance of combined transport, the market in which IFB is principally active, to the European Union’s transport policy.

Je me réjouirais si nous pouvions aussi incorporer dans ce réseau la "ligne ferroviaire du Sud" et la liaison Semmering, malgré la résistance rencontrée à ce sujet - et qui n’est pas des moindres dans mon propre pays.
I would rejoice if, despite the resistance with which this meets, not least from my own country, we could also succeed in incorporating what is called the Southern Railway and the Semmering link into this network.

L’UE apportera sa propre contribution en soutenant financièrement la mise en œuvre des projets prioritaires dans le cadre des réseaux transeuropéens, dont la plupart sont des projets ferroviaires, y compris le système de gestion du trafic ferroviaire européen (ERTMS), et en élaborant des lignes directrices appropriées pour les aides d’État au secteur.
The EU will also help by financially supporting the implementation of the priority projects within the trans-European networks, most of which are railways projects, including the ERTMS traffic management system, and by developing appropriate state aid guidelines for the sector.

Cette certification devra être complétée par une attestation délivrée par l'entreprise ferroviaire et reconnaissant la formation spécifique à la ligne parcourue, au matériel utilisé et aux procédures opérationnelles et de sécurité propres à cette entreprise.
These certificates would be accompanied by a certificate issued by the railway undertaking, recognising training specific to the line covered, the equipment used and the undertaking's own operational and safety procedures.