Vertaling van "propres intérêts commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts commerciaux légitimes
legitimate commercial interests

taux d'intérêt commerciaux de référence | TICR [Abbr.]
Commercial Interest Reference Rates | CIRR [Abbr.]

protection par une personne de ses propres intérêts
protection of one's own interest

taux d'intérêt commercial de référence [ TICR | taux de référence des intérêts commerciaux ]
commercial interest reference rate

action | fonds, capital propre | intérêt | action ordinaire, action cotée en Bourse
equity

Prix pour excellence en matière de promotion des intérêts commerciaux du Canada
Award for Excellence in Promoting Canadian Trade Interests

participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts
interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership

intérêt propre
interest of their own

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les sanctions sévères que l'Union internationale de patinage inflige aux patineurs servent aussi à préserver les propres intérêts commerciaux de cette fédération et empêchent d'autres organisateurs de monter leurs propres événements.
However, the severe penalties the International Skating Union imposes on skaters also serve to protect its own commercial interests and prevent others from setting up their own events.

L'UIP peut infliger ces sanctions comme bon lui semble, même si les compétitions indépendantes ne menacent en rien les objectifs légitimes du sport, tels que la protection de l'intégrité et la pratique correcte du sport, ou la santé et la sécurité des athlètes; qu'en prévoyant de telles restrictions, les règles d'éligibilité de l'UIP restreignent la concurrence et permettent à l'UIP de défendre ses propres intérêts commerciaux, au détriment des athlètes et des organisateurs de compétitions concurrentes.
The ISU can impose these penalties at its own discretion, even if the independent competitions pose no risk to legitimate sports objectives, such as the protection of the integrity and proper conduct of sport, or the health and safety of athletes. By imposing such restrictions, the ISU eligibility rules restrict competition and enable the ISU to pursue its own commercial interests to the detriment of athletes and organisers of competing events.

Nos propres intérêts commerciaux doivent être pondérés par l'appui au développement social et à la durabilité.
Our own trade interests must be balanced by support for social policy and sustainability.

Les deux parties se sont engagées à ne jamais porter atteinte aux normes élevées de l’UE au nom d’intérêts commerciaux et à collaborer, au contraire, pour encourager d’autres acteurs dans le monde — notamment les pays en développement — à relever le niveau de leurs propres normes.
Both sides have pledged never to undermine the EU's high standards for the sake of commercial interests, but instead to work together to encourage others around the world - particularly developing countries - to raise their own.

Nos propres journalistes utilisent l'accès à l'information pour préparer leurs dossiers, comme l'a fait remarquer le président il y a quelques minutes. La différence est que nous n'utilisons pas la Loi sur l'accès à l'information pour faire des recherches sur nos concurrents ni pour les utiliser dans le cadre d'une campagne pour promouvoir nos propres intérêts commerciaux.
The difference is that we don't use ATI to seek information about our competitors and we don't use it in a campaign to further our own commercial interests.

Jusqu'à maintenant, les entreprises de câblodistribution ont utilisé cette fiducie d'intérêt public pour leurs propres intérêts commerciaux, en prélevant des droits de câblodistribution.
Until now, cable companies have been using this public trust, which is collected through a cable levy, for their own commercial interests.

Les fournisseurs de services de messagerie électronique et les autres fournisseurs de services devraient par conséquent avoir la possibilité d’engager des procédures juridiques à l’encontre des polluposteurs, et donc de défendre les intérêts de leurs clients comme faisant partie intégrante de leurs propres intérêts commerciaux légitimes.
E-mail service providers and other service providers should therefore be able to initiate legal action against spammers, and thus defend the interests of their customers, as part of their own legitimate business interests.

Dans la mesure où le Canada dialogue avec le monde en tant que puissance moyenne indépendante, à défaut d'être neutre, avec l'objectif d'aider à gérer ou à atténuer les risques et les menaces géopolitiques qui pèsent sur les valeurs que nous partageons avec nos alliés et partenaires américains, européens, asiatiques, africains et moyen-orientaux, nous accroissons notre capacité de faire valoir nos propres intérêts commerciaux et géopolitiques auprès de beaucoup d'autres États, dont les États-Unis.
To the extent Canada engages the world as an independent if not neutral middle power to help manage or dilute geopolitical risks and threats to the values we share with our American, European, Asian, African, Middle Eastern allies and partners, we advance our ability to pursue our own important trade and geopolitical interests bilaterally with many, including the United States.

Par «instruction indirecte», on entend toute instruction générale ou particulière, qu'elle qu'en soit la forme, donnée par l'entreprise mère ou une autre entreprise contrôlée par l'entreprise mère, qui limite le pouvoir discrétionnaire de la société de gestion ou de l'entreprise d'investissement dans l'exercice des droits de vote, afin de servir des intérêts commerciaux propres à l'entreprise mère ou à une autre entreprise contrôlée par l'entreprise mère.
‘Indirect instruction’ means any general or particular instruction, regardless of the form, given by the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, that limits the discretion of the management company or investment firm in relation to the exercise of the voting rights in order to serve specific business interests of the parent undertaking or another controlled undertaking of the parent undertaking.

La satellisation d'armes aurait un énorme effet déstabilisateur sur nos propres intérêts commerciaux.
Our own commercial interests would be highly destabilized by any introduction into orbit of space-related weapons.