Traduction de «propres fonctionnaires affirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef
the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, ses propres fonctionnaires affirment que la séparation des mineurs et des autres détenus demeurait un problème dans les prisons afghanes.
First, his own officials say that the separation of juveniles from the general prison population “remains an issue in Afghanistan”.

Le ministre souhaiterait-il corriger une autre de ses nombreuses erreurs maintenant que les familles et ses propres fonctionnaires affirment qu'il se trompe?
Would the minister like to correct another in his series of errors now that the families and his own officials say that he is wrong?

La ministre peut-elle nous confirmer si les paiements pour la location de ce terrain qui a déjà coûté 26 millions de dollars aux contribuables canadiens ont effectivement cessé, tel qu'elle nous l'avait promis le 14 décembre dernier, puisque les fonctionnaires de son propre ministère affirment le contraire?
Will the minister confirm that the lease payments which already cost Canadian taxpayers $26 million have in fact ``ceased and desisted'', as she promised us on December 14, since officials from her own department say the opposite is true?