Vertaling van "propres députés libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer à un député ses propres paroles notées dans le hansard
hansardize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a eu le courage d'affronter le premier ministre, ce que n'ont pas osé faire ses propres députés libéraux.
He had the nerve to stand up to the Prime Minister but his own Liberal MP did not.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, même ses propres députés libéraux d'arrière-ban réclament maintenant une enquête.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, even his own Liberal backbenchers are now calling for an inquiry.

Les libéraux avaient promis, par écrit, de rendre ce poste indépendant, puis, il y a seulement deux jours, tous les députés libéraux, sauf deux, ont voté contre leur propre motion et contre leur promesse faite aux Canadiens de désigner un conseiller en éthique indépendant.
The Liberals promised, in writing, to make the counsellor independent, and just two days ago all but two Liberal members voted against their own motion, against their promise to Canadians to establish an independent ethics counsellor.

Il en va de même pour cinq de nos députés travaillistes, libéraux-démocrates et conservateurs, qui soutiennent honteusement le recours à l’argent des contribuables britanniques pour nourrir leur propre milice, qui interrompt les réunions de l’opposition et attaque ses opposants à coups de briques, de fléchettes et de marteaux.
The same is true of five current Labour, Lib Dem and Tory MEPs, marked with the shame of supporting the use of British taxpayers’ money to support their own militia, which breaks up opposition meetings and attacks their opponents with bricks, darts and claw hammers.

Les craintes du premier ministre, son indécision et son mépris pour le Parlement et ses propres députés libéraux ne rendent pas justice au Parlement et à tous ses membres.
His fear, indecisiveness and contempt for Parliament and his own Liberal members does an injustice to both Parliament and to all of its members.

Au lieu de travailler en collaboration avec les provinces et avec les propriétaires fonciers, le gouvernement fédéral introduit l'incertitude, le ressentiment et la méfiance (1620) Le gouvernement a amendé le projet de loi C-5 de manière à renverser bon nombre des positions adoptées par ses propres députés libéraux siégeant au Comité de l'environnement.
Instead of working together with the provinces and property owners the federal government is introducing uncertainty, resentment and distrust (1620) The government has amended Bill C-5 to reverse many of the positions taken by its own Liberal MPs on the environment committee.

- (EN) Le soutien des députés britanniques du Parti des libéraux démocrates et du Parti travailliste à ces mesures arrive à un moment où notre propre gouvernement a dû admettre que les systèmes d'immigration sont d'ores et déjà au point de rupture au Royaume-Uni.
– Support for these measures from British Labour and Liberal Democrat Members comes at a time when our own government has had to admit that immigration systems are already at breaking point in the United Kingdom.