Vertaling van "propres décisions stratégiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

décision d'orientation | décision stratégique
policy decision

décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]
policy decision [ strategic decision | strategy decision ]

participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé
contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level

décision stratégique
strategic decision

décision politique légitime prise par le gouvernement [ décision stratégique légitime prise par le gouvernement ]
lawful government policy decision

La gestion du changement : répercussions des décisions stratégiques sur le personnel et les processus
Managing Change: The Impact of Strategic Decisions on Personnel and Processes

prendre des décisions commerciales stratégiques
make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'état-major militaire, de son côté, vient de passer les 30 dernières années à éviter consciencieusement de prendre ses propres décisions stratégiques sur la manière de dépenser les vastes sommes que lui donnent chaque année les politiciens.
The military leadership, for its part, has also spent the last 30 years resolutely avoiding making their own strategic decisions about how to spend the vast sums received each year from the politicians.

Cette société d'État qui prend ses propres décisions stratégiques en toute indépendance du gouvernement s'est donc dotée d'un plan d'action en cinq points.
It has a five-point plan it has taken as an independent crown corporation that is arm's-length from the government on its operational decisions.

La demande d'utilisation d'un élément de fonds propres auxiliaires est une décision stratégique à des fins de gestion des risques et de planification des fonds propres.
The application for an ancillary own-fund item is a strategic decision for risk management and capital planning purposes.

La demande d'ajustement égalisateur est une décision stratégique en ce qui concerne la gestion des risques et la planification des fonds propres.
The application for a matching adjustment is a strategic decision for risk management and capital planning purposes.

La demande d'utilisation de paramètres propres à l'entreprise constitue une décision stratégique pour la gestion des risques et la planification du capital.
The application to use undertaking-specific parameters is a strategic decision for risk management and capital planning purposes.

En adoptant le projet de loi, nous pouvons faire des Territoires du Nord-Ouest un véritable partenaire qui bénéficie de la prospérité actuelle et future du Canada, qui s'investit pleinement dans l'utilisation responsable des ressources de son territoire, qui participe pleinement à la prise de décisions stratégiques ayant une incidence sur la vie et le gagne-pain de ses citoyens, et qui est tout à fait en mesure de choisir sa propre destinée.
By passing the bill, we can make the people of NWT true partners in Canada's current and future prosperity, partners who are fully invested in the responsible use of their territory's resources, fully engaged in the policy decisions that affect their lives and livelihoods, and fully equipped to determine their own destinies.

Les provinces et les territoires sont responsables de leurs décisions stratégiques, de leurs activités et de leurs dépenses liées à ce domaine devant leurs propres citoyens et non devant le gouvernement du Canada.
The provinces and territories are accountable to their own citizens, not to the Government of Canada, for their policy decisions, activities and expenditures in this area.

Si le Canada ne peut pas surveiller les changements qui surviennent dans son propre environnement, comment pouvons-nous prendre de bonnes décisions stratégiques?
If Canada cannot monitor changes to its own environment, how can we make sound policy decisions?

Un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice au sens de l’article 7, paragraphe 1, point a), est réputé exercer sur une personne morale un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services, au sens du premier alinéa, point a), du présent paragraphe, s’il exerce une influence décisive à la fois sur les objectifs stratégiques et sur les décisions importantes de la personne morale contrôlée.
A contracting authority or contracting entity as referred to in point (a) of Article 7(1) shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point (a) of the first subparagraph of this paragraph, where it exercises a decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person.

Aux fins de la mise en œuvre de la décision relative à la douane électronique, un plan stratégique pluriannuel a été adopté pour permettre à l’ensemble des acteurs (Commission, États membres et opérateurs économiques) de réaliser leur propre planification des ressources. Sur la base de cette expérience, il est proposé de procéder de manière similaire afin de garantir une application coordonnée et uniforme des objectifs stratégiques communs définis plus haut.
Based on the experience acquired with the implementation of the Electronic Customs Decision, where a multi-annual strategic plan provides a basis for all actors (Commission, Member States and economic operators) to make their own resource planning, it is proposed to develop a similar strategy to ensure a coordinated and common implementation of the common strategic objectives listed above.