Traduction de «propres conclusions quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusion quant aux faits [ conclusion sur les faits ]
conclusion on facts

conclusion quant à la responsabilité
finding as to responsibility

conclusion quant à la crédibilité
credibility finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions ensuite les interroger en fonction de ce que nous auront dit les porte-parole des deux grandes sociétés aériennes et tirer nos propres conclusions quant à l'orientation de la politique et l'intérêt supérieur de l'ensemble des Canadiens. J'estime que c'est un domaine très important de la politique gouvernementale.
Then we would question them based on what we've heard from the two major airlines and reach some of our own conclusions as to where we see the policy going and what's in the best interest of Canadians overall, because I think it's an important policy area.

3. Lorsque la Commission fonde sa position sur des rapports établis par d'autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions quant aux conséquences financières après avoir examiné les mesures prises par l'État membre concerné en application de l'article 53, paragraphe 2, les notifications transmises en application de l'article 30, paragraphe 2, ainsi que les réponses éventuelles de l'État membre.
3. Where the Commission bases its position on reports of auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding the financial consequences after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 53(2), the notifications sent under Article 30(2), and any replies from the Member State.

3. Lorsque la Commission fonde sa position sur des rapports établis par d’autres auditeurs que ceux de ses propres services, elle tire ses propres conclusions quant aux conséquences financières après avoir examiné les mesures prises par l’État membre concerné en application de l’article 53, paragraphe 2, les notifications transmises en application de l’article 30, paragraphe 2, ainsi que les réponses éventuelles de l’État membre.
3. Where the Commission bases its position on reports of auditors other than those of its own services, it shall draw its own conclusions regarding the financial consequences after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 53(2), the notifications sent under Article 30(2), and any replies from the Member State.

Toutefois, afin de favoriser les politiques fondées sur des données probantes, j'espère que mes recherches et mon expérience vous aideront à tirer vos propres conclusions quant à la démarche appropriée.
However, in an effort to facilitate evidence-based policy-making, I hope this committee will draw its own conclusions about the appropriate course of action suggested by my research and experience.

La fonction que nous essayons de mettre sur pied, dans l'interprétation du mandat de ce directeur, consiste à vous fournir des explications sur les facteurs qui influent sur les variations, afin que vous puissiez tirer vos propres conclusions quant à la validité des prévisions.
What we're trying to conceive in interpreting the mandate of this officer is to provide you with underlying explanations of the factors that are influencing the variations, so that you can form your own conclusions about how valid the forecast is.

En fait, je fais ce discours au nom de ma collègue, la porte-parole du NPD en matière de finances. Les gens pourront donc tirer leurs propres conclusions quant à savoir si elle est ici ou non.
I am actually delivering this speech on behalf of my colleague, the finance critic for the NDP, so people can draw their own conclusions as to whether she is here or not.

Le document présente un rapport d'étape sur la situation actuelle et, dans mon intervention de ce matin, j'aimerais placer ce rapport d'étape dans un contexte historique plus large pour laisser le comité en venir à ses propres conclusions quant à la valeur des moyens technologiques comme instrument de la réforme démocratique.
What the overview document provides is a status report on where we are today, so in my remarks this morning I would like to place that status report within a broader historical context, and let the committee draw its own conclusions about technology as an instrument of democratic reform.

La vérification d'un échantillon des transactions sous-jacentes a pour objet de confirmer ou non les conclusions de l'analyse du système et de donner une qualification fondée des capacités du système contrôlé quant au respect des dispositions communautaires dans le domaine de la perception des ressources propres, voire au regard de l'aspect antifraude.
The aim of checking a sample of underlying transactions is to confirm, or invalidate, the conclusions of the system analysis and to provide a justified evaluation of the capacity of the system inspected to comply with Community rules on collecting own resources, or with regard to the anti-fraud aspect.