Traduction de «propres caractéristiques cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique propre de vanne [ caractéristique de vanne | courbe caractéristique de vanne ]
valve flow characteristic [ valve characteristic | flow characteristic | characteristic curve ]

valeur caractéristique | valeur propre
characteristic constant | characteristic number | characteristic root | characteristic value | eigenvalue | fundamental number | latent root | proper value

caractéristique propre du produit
product per se characteristic

caractéristique à [ propre à ]
typical of

vecteur propre [ vecteur caractéristique ]
eigen vector [ eigenvector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de ces complexités, le niveau des objectifs devrait être fixé en tenant compte du champ de la définition du recyclage pour les différents matériaux, comme cela a déjà été le cas lors de la révision de la directive sur les emballages, ainsi que des caractéristiques propres à chaque matériau.
Because of these complexities, the level of targets should be fixed taking into account the scope of the definition of recycling for the different materials as has already been the case in the review of the Packaging Directive targets, and should take into account the specific characteristics of each material.

Si les titulaires des autorisations demandent le maintien des autorisations antérieures, les États membres peuvent également décider d'introduire des restrictions ou des interdictions en ce qui concerne certains de ces produits, voire tous, lorsque cela est justifié sur le fondement d'éléments de preuve liés aux caractéristiques spécifiques propres à leur territoire.
If the authorisation holders request from national authorities to maintain the earlier authorisations, Member States may also decide to introduce restrictions or bans for some or all of them, where this is warranted on the basis of evidence related to the particular circumstances in their territories.

Si nous parlons de «toxicité intrinsèque», ne pouvons-nous pas aussi conclure que puisque «toxicité» est définie à l'article 64, si on lui ajoute «intrinsèque», qui a une signification qui lui est propre, car cela veut dire que toutes ces diverses caractéristiques feraient partie automatiquement de la substance, qu'il n'y aurait pratiquement pas besoin de prouver qu'elles lui appartiennent, elles y sont.?
Surely, if we say “inherently toxic”, can't we also conclude that the fact of “toxic” being defined under clause 64 and making that toxicity inherent, which has a meaning of its own, which means that all these various characteristics would be part of the substance automatically, they wouldn't have to be proven almost, they're there.?

Si on adopte la version originale de ce projet de loi, cela équivaut à nier totalement les caractéristiques propres à cette infraction et cela va créer un important déséquilibre dans notre système pénal.
If this bill is passed in its original form, we will negate the specific nature of this offence and create a serious imbalance in our criminal justice system.

Aux États-Unis et en Europe, il y a des exemples de systèmes qui présentent ces caractéristiques, dans un environnement financé par l'État, sans que cela ne coûte plus cher que notre propre système.
There are examples in the U.S. and Europe that are doing this and doing it in a publicly funded environment and at no higher cost than our system.

Les produits dont la dénomination est protégée présentent des caractéristiques propres à leur origine géographique. En ce qui concerne les produits porteurs d'une AOP, la qualité ou les caractéristiques du produit doivent être essentiellement ou exclusivement liées à l'environnement géographique particulier (avec les facteurs naturels et humains inhérents que cela implique).
The products bearing the protected names have specific characteristics associated with their geographical origin; in the case of products with a PDO, the quality or characteristics of the products are essentially or exclusively linked to the particular geographical environment (with its inherent natural and human factors).

Tout cela pour dire que les comparaisons avec l'exemple américain ne s'appliquent que bien partiellement à l'expérience canadienne, qui encourage les collectivités culturelles à conserver leurs caractéristiques propres dans leur vie de tous les jours plutôt que de s'assimiler au groupe majoritaire.
All of this is to say that comparisons to the American case example are tangential to the Canadian experience that encourages cultural communities to maintain their roots and origins in daily life rather than assimilate into the greater community.

Pour cela, il faut élaborer un dosage approprié de politiques et d'incitations, correspondant aux caractéristiques structurelles de chaque État membre, propre à encourager les entreprises à investir davantage dans la RDT.
This requires that the appropriate mix of policies and incentives, corresponding to each Member State's structural characteristics, are given to encourage enterprises to invest more in RTD.