Vertaling van "propres analyses nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des éléments du site [ analyse des éléments propres à un site | analyse spécifique à un site ]
site-specific analysis

analyse de la composante principale [ analyse empirique des fonctions propres orthogonales ]
principal component analysis [ empirical orthogonal eigen-function analysis ]

analyser sa propre prestation
evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration de ces scénarios de planification de la force et d'une analyse raisonnée et scientifique plus cohérente pour justifier l'acquisition d'équipement découle des recommandations faites par le vérificateur général au début des années 1990 et de notre propre analyse de l'impact des réductions budgétaires, analyse qui nous a permis de comprendre que nous devions mieux nous organiser.
The development of these force planning scenarios and the development of a more coherent scientific rationale for our capital acquisitions was as a result of the Auditor General in the early 1990s and as a result of our own analysis with budget reductions and how we had to do things better.

Nous proposons aujourd'hui de renforcer l'exigence faite aux banques de mener elles-mêmes leurs propres analyses de risque, sans se reposer mécaniquement sur celles des agences.
Today, we propose to strengthen the requirement for the banks to lead their own risk analyses, without relying mechanically on credit rating agencies.

Nous avons tous fait nos propres analyses et nos propres recherches, nous avons tiré nos propres conclusions et ces conclusions correspondent peut-être à ce que dit cette motion.
We may have all done our own little studies and our own little research and have come to our conclusions, which may in fact all point to what this motion indicates.

Pourtant, lorsque nous avons demandé à des groupes tels que l'Alliance féministe pour l'action internationale et le Centre canadien de politiques alternatives, avec l'analyste Armine Yalnizyan et le professeur Kathleen Lahey, d'examiner les mêmes budgets et de faire leur propre analyse sexospécifique, ces groupes ont montré très clairement qu'une véritable analyse sexospécifique n'avait pas été faite, et que les explications fournies par le gouvernement étaient erronées et non fiables, tout cela au détriment des femmes.
Yet when we asked groups such as FAFIA and the Canadian Centre for Policy Alternatives, with analysts Armine Yalnizyan and Professor Kathleen Lahey, to look at these same budgets and undertake their own analysis of the GBA, they showed very clearly that a real GBA had not been done and that the explanation from the government was skewed and unreliable, all at the expense of women.

Cette position est cohérente avec notre propre analyse et le feed-back que nous avons reçu lors de la consultation sur le livre vert.
This position is consistent with our own analysis and the feedback that we have received in the Green Paper consultation.

À l’heure de porter un jugement sur la corruption dans les pays en développement, penchons-nous d’abord sur notre cas, examinons d’un œil critique notre situation et procédons à notre propre analyse en nous posant des questions très simples.
While passing judgment on corruption in the developing world, let us look at ourselves. Also, let us consider critically our own state of affairs and let us analyse ourselves by asking some simple questions.

Le second rapport Deloitte confirme cette conclusion: «Sur la base de notre expérience et à la lumière de l’analyse précédente, nous tendons à considérer qu’aucun investisseur raisonnable n’aurait été disposé à acheter HSY et, en même temps, à assumer tout risque supplémentaire lié à des aides d’État (qui, à l’époque, n’était ni certain ni déterminé du point de vue quantitatif par la CE) pour la société qui a) durant plusieurs années appartenait et était gérée par une société appartenant à l’État (ETVA) et, en même temps, b) présentait des capitaux propres négatifs élevés, entre autres problèmes fonctionnels (tels que la productivité faible, les coûts d’exploitation élevés, le personnel excédentaire, etc.)» Cette conclusion est également confirmée par le fait que la Grèce, prévoyant que la garantie en cause serait nécessaire pour attirer des investisseurs privés, a promis dans les documents de l’appel d’offres que le plus-offrant recevrait une garantie relative (162).
The second Deloitte report confirms this conclusion: ‘Based on our experience and the above analysis, we tend to believe that no rational investor would have been prepared to acquire HS and in parallel assume any additional risk related to State aid (which at that time was neither certain nor quantified by the EC), for the company that a) was under the ownership and management of a State-owned company (ETVA Bank) for a number of years, and at the same time b) had a significant negative shareholders’ equity position, amongst other operational problems (i.e. low productivity, high operational costs, excess staff, etc.)’. This conclusion is also confirmed by the fact that Greece, anticipating that such a guarantee would be necessary to attract private investors, promised in the tender documents that the highest bidder would receive such a guarantee (162).

Je me doute que ma propre analyse sera plutôt différente de beaucoup de celles que nous avons entendues cet après-midi, mais ce qui est clair, c’est que cet échec nous offre l’opportunité d’entamer une transformation radicale de l’OMC.
I suspect my own analysis will be rather different from many we have heard so far this afternoon, but what is clear is that collapse offers us an opportunity to start a root-and-branch transformation of the WTO.

Néanmoins, nos propres analyses nous donnent dès à présent des raisons d'agir et la Commission tient vivement à ce que les choses s'accélèrent.
However, our own analyses now provide us with the basis to act and the Commission is very anxious that the process be accelerated.

Tout d'abord, nous n'avons pas l'impression que la Commission puisse à long terme être juge et partie pour ses propres analyses d'impact - évaluant ses propres propositions.
Firstly, we do not feel that in the long run the Commission can be judge and jury on its own impact assessments – assessing its own draft proposals.