Traduction de «propres administrations régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate

moyenne tension | MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV [Abbr.]
medium voltage | MV [Abbr.]

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique
Eastern Regional Organisation for Public Administration | EROPA [Abbr.]

administrateur régional, Planification, administration et informatique [ ARPAI | administratrice régionale, Planification, administration et informatique ]
Regional Administrator, Planning, Administration and Informatics

Réunion régionale sur l'administration publique et le développement: de l'ajustement structurel à une meilleure efficacité de l'administration
Regional Meeting on Public Administration and Development in Africa: from Structural Adjustment to Improved Efficiency in Government

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

Administration centrale et activités régionales
Corporate Services and Regional Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on nous l'avait demandé, je crois que nous aurions proposé que les administrations municipales de toutes les régions du Canada, et particulièrement celles de notre propre administration régionale, aient le droit de péremption sur tous les biens fédéraux significatifs dans la région.
If we had been asked for suggestions, I believe we would have suggested that the municipal governments in all regions of Canada, particularly our own regional government, be given the right of first refusal on all significant federal assets in the region.

Avec le temps, j'ai compris qu'il existe des différences régionales considérables au pays, et je pense que chaque administration aéroportuaire a ses propres préoccupations régionales.
There are significant—as I've come to appreciate—regional differences within our country, and I think each of us as airports have our own regional concerns.

Les hôpitaux et les administrations de santé régionales ont engagé des comptables, des experts-conseils, en plus de faire appel à leurs propres spécialistes financiers pour s'occuper de ces vérifications.
The hospitals and regional health authorities are hiring accountants, outside advice, and they're also using their internal financial people to go through the audits.

27. attire l'attention sur le fait qu'une manière de s'assurer que l'approche relative aux accords de partenariat fonctionne dans les États membres dotés d'administrations décentralisées, consiste à inclure des chapitres distincts dans les accords de partenariat établis par les autorités régionales; souligne que cette approche permet de garantir que les administrations disposant de pouvoirs délégués pour les programmes de financement européens sont impliquées plus directement dans l'élaboration des accords de partenariat et ont la faculté de développer leurs propres idées de programmation et mécanismes d'exécution;
27. Highlights the fact that one way of ensuring that the approach to PAs functions in Member States with devolved administrations is to include separate chapters in the PAs drawn up by the regional administrations; stresses that this approach ensures that administrations with devolved powers for European Funding Programmes are more directly involved in the development of PAs and have the option of developing their own programming ideas and delivery mechanisms;

11) Le Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee)/ l'Administration régionale crie et la Nation crie de Washaw Sibi devraient établir un processus de discussion et de planification pour permettre l'atteinte de l'objectif de la Nation crie de Washaw Sibi visant l'établissement d'une communauté crie distincte qui aurait ses propres terres de catégorie 1 et qui pourrait ainsi se prévaloir des programmes et services au même titre que les Cris des neuf autres communautés.
11) The Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority and the Cree Nation of Washaw Sibi should establish a process of discussions and planning to enable the realization of the objective of the Cree Nation of Washaw Sibi for the establishment of a distinct Cree community with their own category one lands so that they can receive programs and services at the same level as the Crees in the other nine communities.

28. invite les autorités nationales et régionales à mettre en place les conditions propres à favoriser les coopérations interrégionales et transfrontalières dans les domaines de l'innovation, tout en proposant des mesures visant à simplifier au maximum les procédures administratives relatives au financement de ces coopérations;
28. Invites national and regional authorities to create conditions reinforcing interregional and cross-border cooperation in the domain of innovation, while suggesting maximal simplification of administrative procedures concerning the financing of such cooperation;

Les pays candidats doivent déjà lancer leur propre politique régionale, développer des structures administratives adéquates, progresser dans le processus de décentralisation et de régionalisation, ouvrir les voies de la participation aux autorités locales et régionales et aux agents sociaux, concevoir des programmes de coopération transnationale et transfrontalière efficaces entre eux et avec les États membres, car après l'élargissement, non seulement nous devrons lutter contre les inégalités dont ces pays ont hérité du passé mais également contre celles qui se produisent aujourd'hui.
The candidate countries must now embark on their own regional policy, develop the appropriate administrative structures, move ahead with the process of decentralisation and regionalisation, open up channels for participation to local and regional authorities and to social agents and create effective programmes of transnational and cross-border cooperation amongst themselves and with the Member States.

90. invite la Commission à raccourcir les délais de transposition en droit communautaire des accords contraignants pour la Communauté qui sont adoptés dans le cadre des organisations régionales de pêche, cet objectif passant par une amélioration de ses propres procédures administratives et la définition appropriée de la position communautaire en leur sein, dont la consultation préalable du secteur de la pêche;
90. Calls on the Commission to reduce the deadlines for transposing into Community law agreements binding on the Community adopted within regional fisheries organisations, while improving its own administrative procedures and adequately preparing the Community's position within these organisations, including prior consultation of the sector;

7. attire l'attention des États membres sur la nécessité de revoir leurs mécanismes de transposition et de mise en œuvre de la législation du marché intérieur, notamment pour éviter tout ajout de dispositions d'exécution superflues, et exhorte la Commission à s'intéresser tout particulièrement, dans le cadre de son projet pilote sur la coopération administrative, à la création d'un réflexe "marché intérieur” au sein des interlocuteurs de la Commission (administrations nationales et régionales, fédérations d'entreprises, voire les propres services de la Commission dans certains cas), tout en surveillant les mesures d'exécution nationales afin d'éviter tout effet préjudiciable au marché intérieur; en conséquence, envisage la méthodologie de suivi proposée, qui s'inspire largement des méthodes de management d'entreprise, comme un défi à relever avec vigilance et détermination pour les administrations traditionnelles, ce qui est positif ;
7. Draws the Member States' attention to the need to review their mechanisms for transposing and implementing internal market legislation, in particular to avoid gold-plating, and urges the Commission to pay special attention in the context of its pilot project on administrative cooperation to creating internal-market mindedness in its interlocutors (national and regional governments, business federations and even the Commission's own staff in certain cases) while monitoring national implementing measures for effects detrimental to the internal market; regards, therefore, the proposed supervision methods, which are largely based on business management methods, as a challenge to be taken up with vigilance and determination by traditional administrations, which must be seen as positive;

Le programme prévoit la participation de diverses administrations, centrales et régionales, ainsi que d'entreprises publiques dans un faisceau d'actions portant sur : - le suivi des pollutions atmosphérique et maritime; - la consolidation des berges des cours d'eau et la protection des côtes contre l'érosion; - la résorption des déchets industriels et le traitement de points noirs particulièrement dégradés ou pollués tels que la Baie de Portman et Carthagène à Murcie, le Polygone de Huelva en Andalousie, l'Embouchure du Segura à Valence (15 % du programme); - la promotion des technologies propres (15% du programme); - les parcs nationaux; - la lutte contre l'érosion par le reboisement et la lutte contre le ravinement (10% du programme).
Various national and regional administrations will be involved in a range of measures covering: - the monitoring of air and sea pollution; - consolidation of the banks of water courses and works to combat coastal erosion; - the disposal of industrial waste and treatment of particularly rundown or polluted black spots such as Portman Bay and Carthagena in Murcia, the Huelva polygon in Andalusia and the Segura estuary at Valencia (15% of the programme); - the promotion of clean technologies (15% of the programme); - the national parks; - soil erosion control by reforestation and prevention of gully erosion (10% of the programme).