Traduction de «propre ville puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours de la ville la plus propre
Tidiest City competition

programme villes propres
clean cities program | clean cities programme

ville vivant de ses propres ressources
self supporting community

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC
Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un rapport récent réalisé dans ma propre ville, puisque l'on a omis de rénover ou de moderniser le réseau d'aqueduc urbain — il a essentiellement entre 75 et 100 ans —, les tuyaux fuient, ce qui veut dire que le tiers de l'eau est gaspillé.
A recent report in my own city noted that the failure to renovate the city's water system or to keep up with modernization, which is now some 75 to 100 years old to a large measure, has resulted in leaky pipes, so that one third of the water is lost.

Il s'en suivra une période de silence puisqu'on se souviendra des sacrifices consentis par les anciens combattants de sa propre ville ou de son propre village.
A period of quiet will ensue as neighbours think about the sacrifices of the veterans from their own town or village.

- Monsieur le Président, j’ai un peu d’émotion dans cette explication de vote, puisque ma propre mère est née dans la manufacture des tabacs de cette ville de Strasbourg où travaillait mon grand-père, une manufacture qui vient de fermer.
– (FR) Mr President, I feel slightly emotional explaining this vote as my own mother was born in the tobacco factory in this very city of Strasbourg where my grandfather worked. This factory has just closed down.

- (NL) Monsieur le Président, c’est la qualité de l’air, tout simplement épouvantable dans de nombreuses villes européennes, qui nous impose d’avoir des véhicules beaucoup plus propres, et c’est tout à fait possible puisque nous avons la technologie pour y parvenir.
– (NL) Mr President, it is the simply appalling air quality in many European cities that means that cars must become much cleaner, and this can be done, for we do have the technology.

En fait, il y a dans la région de l'Atlantique des experts en la matière dont nous serons enchantés d'entendre les témoignages durant notre semaine d'audiences à Ottawa, mais il reste néanmoins que les experts dans ce domaine hautement technique se trouvent dans trois villes, hormis Montréal, qui ne compte pas dans ce cas-ci puisque le Québec a son propre régime.
If in fact there are some particular experts on this subject in the Atlantic region, we will be more than delighted to hear them when we have the week's hearings in Ottawa, but the reality is that the experts in what is a highly technical area are in three cities - excluding Montreal, which is not a factor in this issue because Quebec is not involved in the CPP.

À Montréal, Montréal-Nord, Verdun et Ville-Saint-Pierre, une personne sur trois vit sous le seuil de la pauvreté (1650) Pour le bénéfice du ministre des Finances, sa propre ville dans son propre comté n'est pas épargnée par la pauvreté, puisqu'une personne sur quatre vit sous le seuil du faible revenu à Ville LaSalle.
In Montreal, Montreal North, Verdun and Ville-Saint-Pierre, one resident out of three lives below the poverty line (1650) I may add, for the benefit of the Minister of Finance, that his own city and his own riding has been struck by poverty as well, since one resident out of four in Ville LaSalle lives below the poverty line.

C'est un peu la même situation que celle des maires de Dorval ou des autres villes de l'île de Montréal, qui favorisent davantage l'aéroport de Dorval, puisqu'il constitue un avantage pour le développement économique de leur propre région, avant de favoriser la région de Mirabel, de Blainville ou les autres.
Your situation is somewhat similar to that of the mayors of Dorval or other cities on the Island of Montreal, who are more in favour of the Dorval airport, because it represents an advantage for the economic development of their own region, rather than Mirabel, Blainville or other regions.